ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 762 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
531 вепсский библейские тексты Juda möb Iisusan
(Лука 22:1-6)
  1. 2Ülembaižed papid i käskištonopedajad meletiba, kutak saiži surmita Iisusad, sikš ku hö varaižiba sidä, midä rahvaz voib tehta.
  1. 5Hö ihastuiba i taričiba hänele rahad.
532 вепсский библейские тексты Jerusalim pandas mantazale
(Лука 21:20-33)
  1. 27Siloi hö nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’ves sures väges i hoštoteses.
533 вепсский библейские тексты Varaikat käskištonopendajid!
(Лука 20:45-47)
  1. Hö hüviš meliš käveleba pit’käd sädod päl i heile om mel’he, konz rahvaz sanub heile tervhensanoid irdoil.
  1. Hö navediba ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i praznikan aigan parahimil tahoil stolan taga,
534 вепсский библейские тексты Küzund eläbzumižen polhe
(Лука 20:27-39)
  1. Hö küzuiba hänel:
  1. Hö kaik koliba lapsitomin.
  1. 35No hö, kudambid lugetas arvokahikš elämaha tulijas aigas, konz kollijad eläbzuba, siloi ei mängoi enamba mehele i ei naigoi.
  1. 36Hö ei voigoi enamb kolda, sikš ku hö oma angeloiden vuiččed.
  1. Hö oma Jumalan lapsed, sikš ku Jumal om eläbzoitnu heid.
535 вепсский библейские тексты Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?
(Лука 20:20-26)
  1. Hö tahtoiba tabata händast hänen sanoiš, miše jäl’ges antta händast valdanpidäjiden i manižandan käzihe.
  1. «Kesarin», – hö sanuiba.
  1. 26Muga hö ei voinugoi rahvahan aigan tabata händast sanoiš.
  1. Iisusan vastuz čududeli heid, i hö vaikastuiba.
536 вепсский библейские тексты Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Лука 20:9-19)
  1. 10Ičeze aigan hän oigenzi käskabunikan vinmarjan kazvatajidennoks, miše hö andaižiba hänele dol’an sadunsatusespäi.
  1. No hö peksiba käskabunikan i oigenziba händast sigäpäi pal’hal kädel.
  1. 12Hän oigenzi völ koumanden käskabunikan, no sidä-ki hö löiba verhesai i küksiba sigäpäi.
  1. Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.
  1. 14No ku vinmarjan kazvatajad nägištiba poigan, ka hö pagižeškanziba kesknezoi: „Hänele jäb kaik ižandaspäi.
  1. 15Hö küksiba händast vinpusaduspäi i rikoiba.»
  1. 19Käskištonopendajad i ülembaižed papid tahtoiba tabata Iisusad necil aigal, no hö varaižiba rahvast.
  1. Hö el’genziba, miše Iisus necil ozoitezstarinal sanui heiden polhe.
537 вепсский библейские тексты Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om
(Лука 20:1-8)
  1. 5Hö pagižeškanziba kesknezoi: «Ku sanum: „Taivhaspäi“, – hän sanub: „Ka mikš tö et usknugoi hänele?
  1. 6A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku hö uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai.»
  1. 7I hö sanuiba, miše ei tekoi necidä.
538 вепсский библейские тексты Pühäkodin puhtastamine
(Лука 19:45-48)
  1. 48Hö nikut ei voinugoi ladidas siš, midä tehta hänele, sikš ku kaik rahvaz oli ümbri Iisusas kundelmas hänen sanoid.
539 вепсский библейские тексты Iisus voikab Jerusaliman polhe
(Лука 19:41-44)
  1. 44Hö paneba sindai mantazale i rikoba sinun lapsid.
540 вепсский библейские тексты Iisus raccastab Jerusalimha
(Лука 19:28-40)
  1. 33Konz hö otiba oslanvarzan kütkespäi, sen ižandad küzuiba: «Mikš tö otat oslan?»
  1. 34Hö sanuiba: «Ižandale tarbiž se.»
  1. 35Hö toiba varzan Iisusale, paniba ičeze sobad sen sel’gha i abutiba Iisusale išttas raccile.
  1. 37Konz Iisus tuli läz sidä tahod, kuspäi te laskese Voipunmägelpäi alahaks, kaik openikad surel änel da ihastusiš kitäškanziba Jumalad kaikiš suriš tegoiš, kudambad hö oliba nähnuded.
  1. 38Hö kidastiba: – Blahoslovidud olgha kunigaz, kudamb tuleb Ižandan nimes!
  1. 40No Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: ku hö vaikastuba, ka siloi kived kidastaškandeba.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков