Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 675 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
541	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Talot karjalaisissa kylissä ei ole šijotettu oikein kunnolla.~~ ~~Monissa šyrjäkylissä ei ole talojen ovissa lukkuja eikä šalpoja.~~ ~~Rikeneh voipi tavata 80-vuotisen, harmuapäisen, kuurnehen tai huonokuulosen vanhukšen, kumpani ei ole jo kymmenisen vuotta mitänä ruatan.~~ – Monilla näillä keimisköillä on šuuret verovelat makšamatta, koissa heilä ei ole liikoja ruokatarpehie, vain kun tapa on kerta kaikkijah šeuruavanlaini, jotta kaikkein köyhinki ei haluo jiähä jälkeh muista kun as’s’a koškou šuoriutumista.
542	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Tatjana Berdaševa. Matalla nimettömällä košella	~~Kuitenki še ei ole piäšyy šillä, mintäh koški tuli leviešti tunnetukši.~~ ~~Täššä mečäššä ei ole polkuja, on vaikie šuunnistautuo karttojen mukah.~~
543	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Tatjana Berdaševa. Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy	~~Kalevalan kanšallispuisto on vielä liijan nuori, eikä šielä ole niin kehittynyttä infrastruktuurie.~~
544	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Kauhulla on šuuret šilmät	Tuatto kuunteli Puavilan voivotušta ta piätteli: – En mie konšana ole piruo nähnyn. ~~A-voi-voi šitä hillokkuo, ei ole mih jalkua tallata, niin on äijän marjua.~~ Etkö šie ole kuullun tämmöistä lauluo, jotta: Kurkilintu pitkäkoipi Tuolta tulla toiperoipi.
545	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Moni voipi šanuo miula, jotta ei ole mimmosiekana kirjoja, jotta vois opaštua karjalakši.~~ ~~Ta šuomen kieltä pitäyki opaštua, ei niken ole šitä vaštah.~~
546	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Uljana Tikkanen. Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja	~~Karkotukšien aikana hänen naini tapettih, a iče Tomas Valler oli vankittu, vain ammuttujen luvetteloista hänen nimie ei ole vielä löyvetty.~~
547	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Eino Timonen kiänty kirjuttamistuotannon puoleh jo melko kypšäššä ijäššä, eikä še ole harvinaini ilmijö Karjalašša.~~ ~~Tevokšešša ei ole mitänä, mi kertois kirjuttajan karjalaisista juurista.~~
548	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Äijänpäivän murkina	~~Kun šyöt kakkarua, muissa aina noštua šen toista piätä (mi ei ole šuušša) ylähäkši, muitein šuat putruo polvillaš.~~ ~~Niin jotta ei še šyöntikänä aina ihan helppuo hommua ole, varšinki još šattuu olomah Äijänpäivän murkinalla.~~
549	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Hänen jalat ei olla enämpyä omalla muaperällä eikä ne ole vielä toisella, šanomma venäläisellä muaperällä, kun še ei ole vielä omakšun toistakana kulttuurie.~~ Kuitenki viime aikoina perestroikan alkuvuosina karjalaisetki havaččeuvuttih ta nähtih, jotta heilä ei ole omua kirjakieltä, hyö ei voija kirjuttua ta lukie omalla kielellä, jotta šitä ei opaššeta kouluissa eikä yliopistošša, jotta karjalaisilla ei ole omua lehtie, teatterie, šäveltäjie. ~~Enšinnäki, šiihi aikah monet oltih šitä mieltä, jotta karjala ei ole mikänä muu kuin šuomen kielen murreh.~~ ~~Karjalan kieli eli vain šuullisešša muovošša ta rahvahalla lyötih lyömällä piähä, jotta tällä kielellä ei ole nimitä tulevaisutta, eikä še kelpua ni mihi.~~ ~~Opaštua kieltä on jykie, kun on oikein vähän tekstijä, ei ole metodista kirjallisutta.~~
550	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Pekka Mittojev. Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä	Šivupuolisen tarkkailijan, kumpani ei ole käynyn läpi tämänkaltasie käršimykšie, on vaikie ymmärtyä mitä še šotilaš, kumpasen talo poltettih ta naiset vietih mukanah, tunši vihollista kohti. ~~Eikä ole mahollista šoveltua Europan šivissyšnormija ihmisih, kumpaset sosialikehitykšeššä on jiäty hyvin loitoš tuakše.~~