Найдено 8 329 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5541 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        публицистические тексты | Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga | ||
| 5542 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Толмачевский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки | 
| 5543 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Новописьменный севернокарельский | 
                                        художественные тексты | Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi | ||
| 5544 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Толмачевский | 
                                        диалектные тексты | Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
| 5545 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Толмачевский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... | 
| 5546 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Толмачевский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли | 
| 5547 | карельский: собственно карельское наречие | 
                                                                    Толмачевский | 
                                        диалектные тексты | N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat | Иносказания, клички и отдельные выражения | |
| 5548 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Новописьменный ливвиковский | 
                                        художественные тексты | Sergei Jevstafejev. Susiedazet | ||
| 5549 | карельский: людиковское наречие | 
                                                                    Южнолюдиковский (святозерский) | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко | 
| 5550 | карельский: людиковское наречие | 
                                                                    Южнолюдиковский (святозерский) | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |