ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 795 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
551 библейские тексты Jumalan Poigan vald
(Иоанн 5:19-29)
  1. 21Ninga ku Tat eläbzoitab kollijoid i andab heile elon, muga Poig-ki andab elod, kenele tahtoib.
  1. 27Tat om mugažo andnu hänele sudanvaldan, sikš ku hän om Mehen Poig.
552 библейские тексты Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas
(Иоанн 5:1-18)
  1. 13No tervnenu mez’ ei tedand, ken se oli, sikš ku sigä oli äi rahvast, i Iisus kadoi heiden keskhe.
  1. 16Evrejalaižed zavodiba küksta Iisusad i tahtoiba surmita händast, sikš ku hän tegi mugošt sobatan.
553 библейские тексты Iisus i samarialaine naine
(Иоанн 4:1-42)
  1. 10Iisus sanui naižele: "Ku tedaižid, midä Jumal andab lahjaks, i el’gendaižid, ken pakičeb sinai joda, ka pakičižid iče hänel, i hän andaiži sinei eläbad vet."
  1. 22Tö kumardatoiš sille, kudambad et tuntkoi, no mö kumardamoiš sille, kudamban tundem, sikš ku päzutand tuleb evrejalaižišpäi.
  1. – "Ku hän tuleb, ka avaidab meile kaiken."
554 библейские тексты Joan Valatai i Messia
(Иоанн 3:22-36)
  1. 27Joan sanui: «Mez’ ei voi otta nimidä, ku hänele ei linne anttud necidä taivhaspäi.
555 библейские тексты Iisus i Nikodim
(Иоанн 3:1-21)
  1. Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."
  1. 3Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu ülähänpäi, ka hän ei voi nägištada Jumalan valdkundad."
  1. 5Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu vedespäi i Hengespäi, ka hän ei voi putta Jumalan valdkundaha.
  1. 12Ku olen sanunu teile necen mirun azjoiš, a tö et uskkoi, ka kut voit uskta, ku pagižeškanden teile taivhaližiš azjoiš?
  1. 18Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.
556 библейские тексты Iisus puhtastab pühäkodin
(Иоанн 2:13-25)
  1. 25Hänele ei pidand, miše hänele sanutihe, mitte mez’ om, sikš ku hän iče tezi, midä mehes om.
557 библейские тексты Jumalan Vodnaz
(Иоанн 1:29-34)
  1. 30Hän om se, kudamban polhe sanuin: „Minun jäl’ghe tuleb mez’, kudamb om suremb mindai, sikš ku hän om olnu edel mindai.
  1. 32Joan todišti i sanui: «Minä nägin, kut Heng laskihe taivhaspäi ku kühkjaine i jäi hänen päle.
558 библейские тексты Joan Valatai sanub, ken hän om
(Иоанн 1:19-28)
  1. 25Hö küzuiba hänel: «Mikš valatad mehid, ku ed ole Messia, ed ole Ilja da ed ole Jumalan sanankandai?»
559 библейские тексты Sana tegihe meheks
(Иоанн 1:1-18)
  1. 15Joan todišti hänes i sanui kirkten: «Hän om se, kenen polhe sanuin: Se, ken astub minun jäl’ghe, om suremb mindai, sikš ku hän om olnu jo edel mindai.»
560 библейские тексты Iisus ristas
(Лука 23:32-43)
  1. Hö sanuiba: «Toižid hän om päzutanu surmaspäi – päzutagha nügüd’ ičtaze, ku hän om Messia, Jumalan valitud mez’.»
  1. 37i sanuiba: «Ku oled evrejalaižiden kunigaz, ka päzuta ičtaiž surmaspäi.»
  1. Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков