Найдено 9 960 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5681 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
| 5682 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Härän starina | Сказка про быка |
| 5683 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
| 5684 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Revon starina | Сказка о лисе |
| 5685 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |
| 5686 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Kuren tа revon starina | Сказка о журавле и лисе |
| 5687 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
| 5688 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
| 5689 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
| 5690 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša | Медведь, волк и лиса делят урожай |