Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
561 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
предание | Rošvo Turkinšuarella | Власова Анна Ивановна. Разбойник на острове Туркиншуари |
562 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
предание | Tuoppajärvi | Кундозерова Мария Владимировна. Топозеро/Туоппаярви |
563 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
предание | Piru Kauhielahešša | Кундозерова Мария Владимировна. Черт в заливе Каухиелакши |
564 | карельский: собственно карельское наречие |
Оулангский |
заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
565 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
заговорная руна (лечебная) | Kylyn vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
566 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
заговорная руна (лечебная) | Äkietä vaštah | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
567 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
568 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
569 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
570 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
похоронное или поминальное причитание | Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) | Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям) |