Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 589 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
561	Коткозерский	диалектные тексты		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~Duwmaičen – vikse ollah umbisuomikoit, ei el’l’endetä minun paginua.~~
562	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Moižet nügöi ollah minun dielot, en ole endiine in’ehmiine.~~ ~~Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.~~
563	Коткозерский	диалектные тексты		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~Riihisoba – se on pitkü moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.~~
564	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä olen rodinuh Čil’miel’e (Я родилась в Чилмозере)	~~Putin järvet ollah loitton nečie, Liigožis.~~ ~~Nämmä ollah pahembat järvet’.~~ ~~Hot’ meččüjärvet, ga net ollah kalakkahembat da madalembat, a nämih pidäw ainos sowdajat, a net savvoimel püwtäh.~~
565	Коткозерский	фольклорные тексты	загадка	Arbaitukset (Загадки)	~~Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).~~
566	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui nagrištu kazvatiimmo (Как мы выращивали репу)	~~Sen südämes on (kui sualištuw palgo) sen südämes ollah nemme, siemenet.~~ ~~Menet, ga kai ollah bokalleh n’äivištüttü nagrehet bazaris.~~ ~~Nügöi emmo kül’vä nagrištu, nagrehet nügöi dai kai muga ollah.~~
567	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui minä kirjah opastuin (Как я научилась грамоте)	~~Ronos hänel’e sanottih, što meijän hierun akat ül’en ollah pahat opastumah.~~
568	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Lašku Lawri (Ленивый Лаврентий)	~~Ei l’ähtiä lapset, laškat ollah.~~
569	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Viizas saldattu (Хитрый солдат)	~~"Sid, – sanow, – on emändü da ižändü, ga ül’en ollah skuwpat, – sanow, – laskiata hüä ei ni konzu ni kedä".~~
570	Коткозерский	фольклорные тексты		"Reboi riihtü rikšuttaw" («Лиса молотит в риге: тук-тук»)	~~– Mit¦bo heil nimet ollah?~~