Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 2 017 записей.

No	язык	диалект	Заголовок	Перевод / Оригинал
571	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	Lehmiä lypsetäh	Корову доят
572	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	Akkoa burbetetah	Женщину заставляют ворчать
573	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi	В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане
574	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo	В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу
575	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks	Во время Святок одевались ряжеными, кегри
576	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	A miän kyl’ässä Suondelešša	А в нашей деревне Сондалы
577	карельский: собственно карельское наречие	Поросозерский	Šynd’yö kuunnellaa	Сюндю слушают
578	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	Huhl’akka, huhl’akka	Хухляки, хухляки
579	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih	На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли
580	карельский: людиковское наречие	Среднелюдиковский (мунозерский)	Arvadeltau, kuga mille tulou ženih	Гадают, откуда ко мне придёт жених