Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
571 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
572 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
573 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kis-kas, kaz’iz’en’i... | Кис-кас, кошечка... | |
574 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
загадка | Arvawtukšet | Загадки |
575 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
576 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
577 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
578 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
579 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
заговор, заклинание | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
580 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
пословица, поговорка | Poslovičat | Пословицы |