Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 864 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
571	Кестеньгский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~No a siitä kuin myö tulima Kiestinkih, äiti äiti mäni naimisih, kuin ei ollun mitä viestie miun tuatošta.~~ ~~No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša.~~
572	Оулангский	диалектные тексты		Karhu voit šortua iänen ihmiseštä (Медведь может «уронить» голос человека)	~~A miun iäntä, – šanou, – jo ei kuulla i ken.~~
573	Паданский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Poodenen kylä (Деревня Паданы)	~~Miun talon toolda na Kolhoznoi, maman, maman talo sielä on.~~
574	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Voinan aigah (Во время войны)	~~I lapšet tapta i miun."~~
575	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Oma karielan kieli nagole oli miun šiämeššä, šanelou L’udmila.~~ ~~Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.~~ L’udmila Gromova muissuttelou: – Miun muamo Barhatovan Marija Stepanovna oli veniälän kielen opaštajana Prudovan kylän školašša, hiän muisti äijän Puškinan da Lermontovan runoloida i rigeneh lugi miula niidä. ~~Armaš miun randane – mečät da pellot, Harmuane taivaš lähellä muan.~~ ~~Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimmäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.~~ ~~Monet miun runot oldih painettu Karielan šana -leheššä Tverissä, da Taival-almanakašša i Oma Mua -leheššä Petroskoissa.~~
576	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa näyttäytyy apostoliloilla (Лука 24: 36-43)	~~³⁹Kaččokkua Miun jalkoja ta käsie: Mie še täššä olen.~~
577	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa rissillä (Лука 23: 32-43)	~~⁴³Iisussa vaštasi hänellä: "Šanon šiula toven: šie jo tänäpiänä olet Miun kera ruajušša".~~
578	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa suutitah kuolomah (Лука 23: 13-25)	~~¹³Pilatti kučču luokšeh ylipapit, vallanpitäjät ta kanšan ¹⁴ta šano heilä: "Työ kulettija tämän Miehen miun eteh, jotta Hiän muka ussuttau rahvašta vallanpitäjie vaštah.~~
579	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Лука 22: 39-46)	~~⁴¹Iče Hiän mäni vähäistä loitommakši ta rupesi polvusillah moliutumah.^ Hiän šano: ⁴²"Tuatto, kun Šie tahtonet, niin vie tämä muokkamal'l'a Miun kyličči.~~
580	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä (Лука 22: 31-34)	~~³²No Mie moliuvuin šiun puolešta, jotta šiun uško ei katois.^ Šiitä, konša šie kiännyt jälelläh Miun puoleh, lujita vellijäš".~~