Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 602 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
571	Тулмозерский	фольклорные тексты	пословица, поговорка	Sananparret (Пословицы и поговорки)	~~Kaksi valdaa vazal: elännöö – leevü lämmembi, töllönnöö – leevü väl’l’embi.~~ ~~Merimies maksaa kaksi maamiestü.~~ ~~Mieli hüvä, kaksi parembi.~~ ~~Raadajan kädeh rattu, raadamattomah kaksi.~~ ~~Vuozi naiduw nagretah, kaksi kuoliedu kaimatah.~~
572	Видлицкий	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minun eländäh näh (Про мою жизнь)	~~Oli kaksi heboo, oli viizi lehmää (vijenden minä vein), seičče hengee lammastu, vie oli počči, n’elli vazaa.~~
573	Видлицкий	фольклорные тексты	сказка	Bobuli-briha sanoo saaraa (Парень-бобыль сказки рассказывает)	~~Muga briha sai saaris kaksi puččii d’engaa da vie kolmas d’äi vellakse.~~
574	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui enne vedoh kävüimmö (Как раньше мы на лесозаготовках работали)	~~Mökit oldih moizet: kaksi metrii yksielepäi, toine kaksi toizielepäi.~~ ~~Kaksi venčua panet libo kolme čurale – toizele da piäh.~~ ~~Kaksi kerdua päiväs sai ajua.~~ ~~Kaksi partu piäzöw pediäs.~~ ~~Puolenpiän aigah hevot tullah mečäs päi (kaksi hebuo oli).~~ ~~Da, n’edälii kaksi sie kočuičet pojieskan mečäs, puolen kuwdu.~~ ~~Kuni on vie sit meččiä l’ähil, ruat, a pawstu lopeh, sit pidäw vie toižeh pawstah eistüö, sinne kilometrii možebut’ piolitostu, libo kaksi piäliči toizis pawstois, ruattulois.~~ ~~Toizen kaksi n’edälii olet da müöstin tulet kodih.~~
575	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Oravis (За белками)	~~Kaksi koirua oli minul.~~
576	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui nahkua pieksetäh (Как выделывают кожу)	~~Ühten nahkan kohtah obščoih pidaw olla kaksi funtua, sit kaikile koskeh odnovremenno.~~ ~~Sit sidä pietäh kaksi kuwdu.~~ ~~Sit sie kuivetah hüö nedäli libo kaksi sie.~~
577	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[L’eninäl’l’üö Smоl’nois] ([У Ленина в Смольном])	~~Minä oman minnoin otr’uadan kere (oliin komsostuav) kakras seižoin l’ähän L’eninua, primerno, nenga sanuo, metrii ül’en äijü – kaksi, eigai vähembi.~~
578	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kronštatan vostanii (Кронштадтское восстание)	~~Kučuttih kaksi artil’eriiskoidu polkua – net otkuažittiiheze ambumas, kaksi pehotnoidu (d’evänosto d’evätii i sotii) – net otkuažittiheze.~~
579	Коткозерский	диалектные тексты		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~Minun kel l’ähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.~~ ~~Kačahtiimoh: ga seiniä vaste seižotah kaksi saldattua vintowfkoin kel.~~
580	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Luandalas oli kaksi puččii, ga puččiloisgi jäi vai palat da šiliet, kai on murendannuh.~~