ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 786 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
581 библейские тексты Midä maksab olda Iisusan openikan?
(Лука 14:25-35)
  1. 26«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.
  1. 28Ku ken-se teišpäi zavodib leta bašn’ad, ka hänele tarbiž išttas i lugeda, täudub-ik hänele rahoid, miše leta se lophusai.
  1. 31Vai ku kunigaz lähteb voinale tošt kunigast vaste, ezmäi hänele tarbiž išttas i meletada, voib-ik hän kümneltuhal saldatal vägestada tošt kunigast, kudambanke linneb kaks’kümnetuhad saldatad.
  1. 33Muga tö-ki: ku et erigakoi kaikespäi, midä teil om, ka tö et voigoi olda minun openikoin.
  1. No ku sol kadotab ičeze vägen, mil voib möst tehta se solakahaks?
582 библейские тексты Miččen tarbiž olda adivole
(Лука 14:7-14)
  1. 8«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.
  1. 14Ozakaz linned, sikš ku hö ei voigoi maksta sinei.
583 библейские тексты Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan
(Лука 14:1-6)
  1. Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?»
584 библейские тексты Iisus voikab Jerusaliman polhe
(Лука 13:31-35)
  1. I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»
585 библейские тексты Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet
(Лука 13:1-9)
  1. 2Iisus sanui heile: "Meletat-ik, miše hö oliba grähkhižembad mi kaik toižed galilejalaižed, ku saiba mugoižen lopun?
  1. 3Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.
  1. 5Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet."
  1. Čapa pu, sikš ku se vaiše otab vägen maspäi."
  1. Ku ei to, ka udel vodel käsked čapta se."
586 библейские тексты Aigan tundmuzznamad
(Лука 12:54-59)
  1. 59Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai."
587 библейские тексты Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad
(Лука 12:35-48)
  1. 38I ku tuliži hän toižen vai koumanden övarjoičendaigan i löudaiži heid herkhil, ka ozavad oma ned käskabunikad!
  1. 39Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.
  1. 40Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»
  1. 45No ku pertinpidäi meletab: „Ižandad ei linne völ pit’kha“ da zavodib löda käskabunikoid – mužikoid i akoid –, söda, joda i humaloita,
  1. 47Ku käskabunik tedab, midä hänen ižand tahtoib, no ei ole vaumiž i ei tege ižandan tahton mödhe, ka händast lujas löškatas.
  1. 48No ku käskabunik tedmata tegeb mugošt, min tagut lödas, ka händast löškatas vähemba.
588 библейские тексты Algat holdugoi nimiččes azjas
(Лука 12:22-34)
  1. 26I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?
  1. 28I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!
589 библейские тексты Rahad ei olgoi elon päazj
(Лука 12:13-21)
  1. 15Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»
590 библейские тексты Sil’m om hibjan lamp
(Лука 11:33-36)
  1. 36Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков