ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 754 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
581 вепсский библейские тексты Iisusan sündund
(Лука 2:1-20)
  1. 6Konz hö oliba sigä, Mariale tuli aig sündutada,
  1. 16Hö läksiba rigol i löuziba Marian i Josifan i lapsen, kudamb venui heinpurnus.
  1. 17Necen nägištades hö sanuiba, midä heile oli starinoitud lapsen polhe.
582 вепсский библейские тексты Zaharian kitändpajo
(Лука 1:67-80)
  1. 77Sinä sanud hänen rahvahale, miše hö saba päzutandan, ku hän pästab heiden grähkäd.
583 вепсский библейские тексты Joan Valatajan sündund
(Лука 1:57-66)
  1. 58Konz susedad i ičhižed kulištiba, miččen suren armahtusen Ižand om andnu hänele, hö ihastuiba ühtes hänenke.
  1. 59Kahesanden päivän hö kogozihe, miše prihaižele tehta ümbrileiktuz, i tahtoiba antta hänele tatan nimen Zaharia,
  1. 61No hö sanuiba hänele: «Ved’ sinun rodus nikenel ei ole mugošt nimed.»
  1. 62Hö küzuiba tatal käzil ozutaden, miččen nimen hän tahtoiži antta lapsele.
  1. Hö el’genziba, miše Ižandan käzi kaiči händast.
584 вепсский библейские тексты Angel endustab Joan Valatajan sündundan
(Лука 1:5-25)
  1. 6Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.
  1. 7No lapsid heil ei olend, sikš ku Elisaveta ei voind-ki sada last, i hö molembad oliba jo vanhad.
  1. 22Konz hän tuli irdale, hän ei voind pagišta, i hö el’genziba, miše pühäkodiš hänele mi-se ozutihe.
585 вепсский библейские тексты Kenen täht nece kirj om kirjutadud
(Лука 1:1-4)
  1. 2Hö kirjutiba muga, kut oma sanunuded meile ned, kudambad ezmässai nägiba ičeze sil’mil kaiken i saneliba Jumalan sanan polhe.
586 вепсский библейские тексты Iisusan käsk openikoile
(Матфей 28:16-20)
  1. 17Konz hö nägištiba händast, hö kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi.
587 вепсский библейские тексты Iisusan eläbzumine
(Матфей 28:1-15)
  1. Hö oliba pöl’gästusiš i ihastusiš ühtes, i hö tacihe vemha vestid Iisusan openikoile.
  1. 9Konz hö astuiba sanumaha hänen openikoile, ühtnägoi Iisus tuli heile vastha i sanui: «Tervhen elät!»
  1. Hö mäniba hänennoks, sebaziba hänen jaugad i kumarzihe hänele.
  1. Sigä hö nägištaba mindai.»
  1. Hö andoiba saldatoile äi rahad
588 вепсский библейские тексты Iisusan mahapanend
(Матфей 27:57-66)
  1. 61Magdalan Maria i se toine Maria oliba mugažo sigä, hö ištuiba kaumad vasthapäi.
  1. 63Hö sanuiba: «Hüvä manižand,
  1. 66Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.
589 вепсский библейские тексты Iisusan surm
(Матфей 27:45-56)
  1. 53Hö läksiba kaumoišpäi i Iisusan eläbzumižen jäl’ghe tuliba pühäze lidnaha i ozutihe sigä äjile.
  1. Hö oliba tulnuded Galilejaspäi Iisusanke i kodinikoičenuded händast.
590 вепсский библейские тексты Iisus nagloitas ristha
(Матфей 27:32-44)
  1. 32Konz hö astuiba, heile vastha putui kirinejalaine mez’, kudamban nimi oli Simon, i händast hö paniba kandmaha Iisusan ristad.
  1. 33Konz hö tuliba tahoze, kudamb kuctas Golgofaks, Pämal’l’ansijaks,
  1. 34hö taričiba Iisusale joda vinad, kudambaha oli valatud sapid.
  1. 35Konz hö nagloičiba Iisusan, hö jagoiba kesknezoi hänen sobad tacmal arbad.
  1. 36Sid’ hö ištuihe sigä i varjoičiba händast.
  1. 37Ristha, ülemba, hö paniba kirjutusen, kudamb ozuti, min tagut hän oli suditud: «Nece om Iisus, evrejalaižiden kunigaz.»
  1. 40hö saneliba: «No, sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi, päzuta nügüd’ ičtaiž!
  1. Hö sanuiba:
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков