Найдено 1 179 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
S’imnam päiv | Пунжина Александра Васильевна. Семёнов день | |
52 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Poigan’ kad | Пунжина Александра Васильевна. Мальчик пропал | |
53 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
L’esovik vei poigzen | Пунжина Александра Васильевна. Лесовик увёл мальчика | |
54 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Miikkula | Пунжина Александра Васильевна. Никола | |
55 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Il’l’a | Пунжина Александра Васильевна. Илья | |
56 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Kual’ild ei l’eikat kynžl’öi | Пунжина Александра Васильевна. У покойника не срезали ногтей | |
57 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Kuwž n’ed’l’i heng om mualla | Пунжина Александра Васильевна. Шесть недель душа [человека] на земле | |
58 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Lapšet l’äz’ittih | Пунжина Александра Васильевна. Дети болели | |
59 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
In’ehmizell on korvat, šil’mät | Пунжина Александра Васильевна. У человека имеются уши, глаза | |
60 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Lašt ris’tettih | Пунжина Александра Васильевна. Младенца крестили |