Найдено 958 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Huandezvirzi | Утренний плач |
52 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Nostatandu virzi | Невесту будят [в день свадьбы] |
53 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Andilahan nostatanduvirzi | Будят невесту в день свадьбы |
54 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Millehbo kačoitto, kallehet armožedi | [Невеста причитывает родителям после их возвращения из дома жениха, со «смотрин места»] |
55 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Vuotaz opin kačahtellakseh | [Причеть невесты после сговора] |
56 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh | [Невеста причитывает после «сговора»] |
57 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
похоронное или поминальное причитание | Hospodi da boože blahoslovikkua | [Причитывает дочь на могиле матери] |
58 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Kalmah pannes | При опускании в могилу |
59 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
похоронное или поминальное причитание | Ruuhehpanendu virzi | Плач при укладывании в гроб |
60 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh | Как изготовят гроб, потом причитывают |