Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 82 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
51	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse	[Плач матери при обмывании умершей дочери]
52	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Joko vakauvuit vaipumattomilla varšišijasilla	[Плач исполняется сразу после наступления смерти]
53	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valveuvukšennella	[На могиле мужа при посещении кладбища]
54	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä	[На похоронах сына]
55	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Elkyä, kiiromien lapšet	[Опускают в могилу гроб с телом отца]
56	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat	[По пути на кладбище на похоронах матери]
57	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valveuvuksennella...	[Жена будит умершего мужа завтракать]
58	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)	Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
59	карельский: ливвиковское наречие	Рыпушкальский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ialo minul itkijiä ni kedä	Некому причитывать по мне
60	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pualenüän itkuvirzi	Плач по матери в полночь