ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 117 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 библейские тексты Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53)
  1. Tö händast et tuntkoi,
  1. 34Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i tö et voigoi puta sinna, kus minä linnen.»
  1. 36Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi“, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“?»
  1. Ned küzuiba: «Mikš et tonugoi händast?»
52 библейские тексты Elon leib
(Иоанн 6:22-59)
  1. 26Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: tö et eckoi mindai sikš, miše nägit tundmuztegoid, a sikš miše sait leibäd i söit külläks.
  1. 36No minä sanuin teile: tö olet nähnuded mindai, a üks’kaik et uskkoi.
  1. 53Iisus sanui heile: "Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.
53 библейские тексты Jumalan Poigan valdan ozutajad
(Иоанн 5:30-47)
  1. Tö nikonz et olgoi kulnuded hänen än’t, nikonz et olgoi nähnuded hänen modod,
  1. 38hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku tö et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.
  1. 40No tö et tahtoigoi tulda minunnoks, miše sada elon.
  1. 42Minä tedan teid: tö et armastagoi Jumalad.
  1. 43Minä tulin Tatain nimes, no tö et vastnugoi mindai.
  1. Tö varastat kitust toine toižespäi, a et eckoi sidä kitust, kudamb tuleb üksjaižes Jumalaspäi.
  1. 47No ku tö et uskkoi hänen kirjutusihe, ka kutak voižit uskta minun sanoihe!»
54 библейские тексты Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan
(Иоанн 4:43-54)
  1. 48Iisus sanui hänele: «Tö et uskkoi, kuni et nägištagoi tundmuztegoid i čudoid.»
55 библейские тексты Iisus i samarialaine naine
(Иоанн 4:1-42)
  1. 21Iisus sanui: "Usko minei, naine: tuleb aig, konz tö et kumardagoiš Tatale et necil mägel, dai et Jerusalimas-ki.
  1. 22Tö kumardatoiš sille, kudambad et tuntkoi, no mö kumardamoiš sille, kudamban tundem, sikš ku päzutand tuleb evrejalaižišpäi.
  1. 32No hän sanui heile: "Minai om söm’, kudamban polhe tö et tekoi."
  1. 38Minä olen oigendanu teid rahnmaha sidä, min täht tö et radnugoi.
56 библейские тексты Iisus i Nikodim
(Иоанн 3:1-21)
  1. 11Todest tozi sanun sinei: Mö pagižem, midä tedam, i todištam, midä olem nähnuded, a tö et otkoi meiden sanoid südäimehe.
  1. 12Ku olen sanunu teile necen mirun azjoiš, a tö et uskkoi, ka kut voit uskta, ku pagižeškanden teile taivhaližiš azjoiš?
57 библейские тексты Joan Valatai sanub, ken hän om
(Иоанн 1:19-28)
  1. 26Joan sanui: «Minä valatan vedel, no teiden keskes om jo toine, keda tö et tuntkoi.
58 библейские тексты Iisus Nevondkundan edes
(Лука 22:66-71)
  1. Hän sanui: «Ku sanun teile, ka tö et uskkoi,
  1. 68i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.
59 библейские тексты Iisus tabatas
(Лука 22:47-53)
  1. 53Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš, i tö et lendnugoi kät minun päle.
60 библейские тексты Iisus loičeb Gefsimanian sadus
(Лука 22:39-46)
  1. 40Tuldes sinna Iisus sanui heile: "Loičkat, miše et putuiži manitushe."
  1. "Libugat i loičkat, miše et putuiži manitushe."
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков