Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 102 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51		библейские тексты		Vedelii ak da hänen satuz	²⁵ Ala pästa ičeiž südänt lähtmaha sen akan tele, ala segoi matkas.
52		библейские тексты		Nevondad da opendused	Ku sinä andoid vahvan sanan ičeiž lähembaižen taguiči, a sinun käden andoid toižen taguiči – ² siloi sinä sidoid sanal ičtaiž, putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut. ~~³ Sinä putuid ičeiž läheližen käzihe.~~ ~~Konz sinä heraštud ičeiž unespäi?~~ ²⁵ Algha manitagoi sinun südänt hänen čomuz’, [ala putu ičeiž sil’miden ridaha,] algha vegoi sinun henged hänen sil’mäd.
53		библейские тексты		Varaida verhid akoid	Kundle minun melekahad sanad, kända ičeiž korv minun melevudehe, ² miše olda tolkus da miše tedo püžuiži sinun sus. ⁸ Kävele edemba verhas akaspäi, ala lähene hänen verajannoks, ⁹ miše ei antta ičeiž tervhut toižile i ičeiž vozid mokičijale, ¹⁰ miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad, i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe, ¹¹ miše ed voikaiži jäl’ghe, konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda, ¹² da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä, mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid, ¹³ mikš minä en kulend minun opendajiden änid, mikš en käraudand korvad minun nevojihe? ¹⁵ Jo vet ičeiž kaivospäi i ičeiž purtkespäi libujad vet.
54		библейские тексты		Melevan matk om varaidmatoi	⁷ Kerada mel’t, nece kal’huz’ om kaikid suremb, eci el’gendust, pane sihe kaik ičeiž elosatused. ²⁰ Poigaižem, kule minun sanad, kärauda ičeiž korv minun paginoihe. ²³ Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin, sikš ku siš om sinun elon purde.
55		библейские тексты		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	³ Algha jätkoi sindai armod da tozi, sido ned ičeiž kaglaha da kirjuta ned ičeiž südäimehe. ⁵ Usko Ižandaha kaikel südäimel, ala elä vaiše ičeiž melen el’gendusen mödhe. ²¹ Minun poigaižem, kaiče terveh mel’ da el’genduz, ala kadota niid ičeiž sil’mišpäi. ²⁸ Ala sanu ičeiž sebranikale: «Mäne da tule udes, homen minä andan.»
56	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Külän noid	~~– Ka kerada sinä ičeiž čai, abutan muitte-ki...~~
57	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Kaik külä nagrab sindai, kut sinä kaikid sidod ičeiž mužikaha.~~ ~~– A sinä, kacuhta ičeiž päle.~~ ~~Mänetad ičeiž elon täs.~~
58	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Goiša-hatar	~~Näge kut erašti putub sanuda ani ičeiž päle!~~
59	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Tütrindam (Неродная дочь)	~~– Mä, - mamale sanub, – vö sinna elämaha ičeiž zdročonijad tütärt.~~
60	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik kollijas sizares (Плач по умершей сестре)	Kutak sina racid' da gätta ičeiž libedan da linduižen-se eigaližeks da sirotinaks. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, nügude nägub, ku sina eraganded, keikiš ičeiš levedas heimokundaspei, ičeiž libedan da linduižen-se.