Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 75 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Tegi hän lapsen nece ak.~~ ~~Nu dei ičeze lapsen rikoi.~~
52	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	Nece i zavodi sanuda ičeze elon proidindan: - D'agibaban tütär rikįi ičeze lapsen, a väriti mindei.
53	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	~~Nece murz'ain d'o ičeze rožonįjan lapsen pusknu.~~
54	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	Kil'betihe toi, lapsen pezet’ dei siga andei može miččennijad sobad hänele, a nece sobad ot't’ dei hänele sanįi: – Bläd, blädine, mäne läbi döugiš, mäne läbi längiš. ~~No, paimen lapsen kašlihe pani, stanaha toi sinna.~~ Ivan-carevičale paimen-se sanub: – Kacu, hanhide keskes tuleskeleb hanh üks’, laskeze i taccib suugad i lapsen imetab i voikab, voikab, voikab i täambei däl'gmeižen kerdan tulob. ~~Lapsen imetab, ken-žo, kuspei-žo tezi.~~ ~~Hän lapsen ot't’ da imet’, imet’, da voik da, imet’, imet’ da laps’ dö kuläštįi, ii ime.~~
55	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Mise nece voib dö pesta lapsen i stereida.~~ Sanub: – Miide laps’ om, miide lapsen teddab, kut hän miide lapsen teddab, mise mö olim, mina olin suulnu vedehiižele.
56	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Ičeze armhan azjan polhe Ivan F’odorovič johtutab: “Kävuda mecha minä zavodin ani lapsen.~~
57	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Hän oli vacanke siloi, varasti völ lapsen.~~
58	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	Sid’ om hänen muštlosid Alevtinas: - Minä tezin Alevtinan lapsen aigaspäi.
59		библейские тексты		Ken om vanhemb? (Лука 9:46-48)	~~Hän oti lapsen, seižuti ičeze edehe~~ ~~⁴⁸i sanui heile: «Ken minun nimes otab ičezennoks ningoižen lapsen, ka se otab mindai.~~
60		библейские тексты		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~Ani siloi Iisusan kazvatajad toiba lapsen sinna, miše tehta hänele kaiken käskišton mödhe.~~ ~~²⁸Simeon oti lapsen käzivardele, kiti Jumalad i sanui:~~ ~~³³A Josif da Iisusan mam čududelihe, midä lapsen polhe sanutihe.~~ ~~³⁴Simeon blahoslovi heid i sanui Mariale, lapsen mamale: «Sid’ om hän, kudamban tagut Izrail’as äjad lankteba i äjad libuba.~~ ~~³⁸Ani sil aigal hän tuli sinna, ülenzoiti Ižandad i pagiži lapsen polhe kaikile, kudambad varastiba sidä aigad, konz Jumal pästaiži Jerusaliman valdale.~~