ВепКар :: Тексты
Ошибка: Permission denied

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 69 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Ukol da akal oli poig da tütär.
  1. Nece i zavodi sanuda ičeze elon proidindan:
    - D'agibaban tütär rikįi ičeze lapsen, a väriti mindei.
  1. D'agi-baban tütär i perebivaib:
    - Iilä muga.
52 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Nece tütär läks’ paimnehe, söt’, d'ot’ necen kozan i ajab kodihe.
53 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. I läks’ nece sijalpei i tuli butkha, kus oli carin tütär, se oli poleleze kolnu.
  1. Carin tütär händast terveht’, andįi hänele kuudeižen kolcaižen i nosovijan paikan, a zverile sidei šuukįžed lenteižed kaglad möto.
  1. Nugune kaik magataze, a carin tütär ii magada.
  1. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan:
    - Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
  1. Tuli hän mäthale, kacub – carin tütär om eläb.
  1. Carin tütär sanub:
    - Oli, gadan rikįi nece mez’, kudamb magadab kondijanke, koiranke i dänišanke.
  1. Carin tütär andii soglasijan.
  1. Sluga i carin tütär lähttihe lidnha carinnu.
  1. Car’ küzub:
    - Mida igas ii olnu, mina ičelįin en veri, mise nece minun silmihe d'aviše tütär.
  1. Bogatįr’ sanub:
    - Kus-žo om carin tütär?
  1. Se sanub:
    - Carin tütär lähtob mehele.
  1. Bohatįr’ sanub:
    - Mili podari carin tütär ses az'z'as, mise mina rikįin gadan.
  1. I koir, kondi i däniš, hiile oma sidotud kaglale šuukįžed lenteižed, sidįi tiide tütär drakonan mäthal.
54 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Hiil oli üks’ tütär – Nastasja kuudeižed tukeižed.
  1. A baba-jagan tütär i sanub Nastasjale:
    - Lähkam minunke külbmaha Änižele.
55 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Ukol da akal oli tütär i poig (nimid teda en).
56 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Necel ukol da akal old'he poig da tütär.
  1. – Tulgat, sanub, – poig da tütär, tänna minunno.
  1. Nece tütär ištį vaise komnatas stöklovijas, nimida ii ranu.
  1. Nece neižne sanuškanz' ičeze pobedad, sanub, starinįičob ičeze kaik:

    - Ende oli ukk da akk, necel ukol da akal old'he tütär da poig.
  1. – Tulgat, sanub, – poig da tütär tänna minunno.
  1. Nece tütär ištį, vaise komnatas stöklovijas, nimida ei ranu.
57 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Üks' tütär oli rodnį, a toine oli nerodnį tütär, mamm hänele oli emindam.
  1. Nece mamin da tütär otmaha ajetaze, paral höbol tuloba otmaha.
  1. Tuld'he, ka tütär d'o riktud.
  1. Tegihe tütär hänele armaz.
58 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vedehiine
(Водяной)
  1. Ukol da akal oli üks' tütär.
  1. Nugudi mä sina, tütär, otmaha sugašt’ da zerklošt’ Änižrandaižele.
  1. Nece tütär läks’ sugašt’ da zerklošt’ otmaha.
59 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Hiilazei oli üks’ tütär.
  1. Mužik oli völ nor’, tütär kazvatada, ka hän ot't’ i nai toižen kerdan.
  1. Dažo hänele döugad, Varveile se, pezeskel’ nece gor'a niičukeine, mužikan tütär se.
  1. – Ka mida, tütär, voikad?
  1. – Ala voika, tütär.
  1. А minun tütär päivan Ivan-carevičanke gulei dei d'oug kätten’.
  1. – Ala, tütär, voika, mäne ota viič, mežal kaks'vozne vezeine čapa da tule da koume kerd sanu: «Kut nece šon mäne posudinaha, a lete vereile, kuspei oli todud».
  1. Minun tütär päivan Ivan-carevičanke gulei.
  1. Ös ii magada Varvara se, tötuškon tütär se.
  1. Mamaze sigapei:
    – Mida, tütär, voikad?
  1. Minun tütär päivan Ivan-carevičanke gulei, mise sil'm päs pakkįi.
  1. Hän d'o kuulišt’, mise Ivan-carevičan akk om poigan rod’nu, ka nece hänen tütär om rod’nu, a hän iilä i nähnu händast ka.
  1. Ka sildeižen alle kacuht’, ka tütär d'o kaik d'o hapanu.
  1. – Ka, kacu, ninka i ninka, mama, sanub [tütär], – konz mö ajim svadbaha, ka hän kidošt’, kidošt’, i mindei oma lükeitut.
60 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)
  1. Niičuk dö, tütär se mehel, dei laps’ dö hiilazei todud dei.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков