Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 83 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	I ehtkoižel tulob ka sanub: - Mina tulin, čikuško. Tulob ehtkoižel mužik i möst sanub: - Mina tulin, čikuško.
52	Южновепсский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Mam voikab poigan kaumal (Мать причитывает на могиле сына)	Laskaa poigaane, näge, mä sinullost tulin', Lenditoi sä reinaažoupei, ka magadad, Sanu mini mittušt-ni vaihut, A mä saan, gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo, Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se.
53	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Muštvoik maman koumal (Поминальный плач на могиле матери)	Tulin' ku minä kal'hele kladbiščeižele-se sinun i, rodimį roditel’ i setei mamoihudem, i suride avaroide da abidoideke-ni.
54	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman (Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать)	Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem, minä tulin' sinunno poprosimha i umolimha tänambeižuu pravednijou peiveižuu-se užoske minä veretan sini veresen vestiižen.
55	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	Mä tulin' i joksin'-se čomaa veslaa gul’biščaižoupei-se, mä dumein' basitoitan i ugovorin' ičiin' setjan jo tatkoon ičiin' laskvil' vaihuzil’-ni.
56	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Karjalaspäi tulin minä, necen kirjutesen tegii, meidenke oli völ ”Oma Mua”-lehtesen lehtmez’ karjalaine Jelena Filippova.~~
57	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– Minä tulin neiččennoks i sebazin vösijas.~~
58		библейские тексты		Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³⁹Iisus sanui: "Sudan täht minä tulin neche mirhu, miše sogedad saižiba nägun, a nägijad sogenzuižiba."~~
59		библейские тексты		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~²⁹no minä tunden händast, sikš miše tulin hänennopäi i sikš miše hän om mindai oigendanu.»~~
60		библейские тексты		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³⁸Ved’ minä en ole tulnu taivhaspäi tehmaha ičein tahtod, a tulin tehmaha minun Oigendajan, Tatan, tahtod.~~ ~~Kut hän voib sanuda: „Minä tulin taivhaspäi“?"~~