Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 75 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Керетьский Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	эпическая руна	Aino oli akalla poiga (Единственный был у женщины сын)	Anni-čikko, aino čikko, Annibo vuatieda pezöy, räbähie räikyttelöy. "Anni-čikko, aino čikko, šano taki, mi on surma, enzi surma". Šano taki, Anni-čikko, aino čikko, mi on surma, toini surma?" Šano taki, Anni-čikko, aino čikko, mi on šurma, kolmas šurma?"
52	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Marppa ta Muarie (Лука 10: 38-42)	~~³⁹Marpalla oli čikko, Muarie.^ Muarie istu Iisussan jaloissa ta kuunteli, mitä Hiän pakasi.~~ ~~⁴⁰A Marppa häyrysi šuahakšeh kostitušta.^ Hiän tuli Iisussan luo ta šano: "Hospoti, etkö Šie yhtänä välitä, jotta miun čikko jätti kaikki hommat miula?~~
53	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Meilä Ol’a ka, čikko.~~
54	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan oikiet omahiset (Марк 3: 31-35)	~~³⁵Jokahini, ken eläy Jumalan tahtuo myöte, on Miun velli ta čikko ta muamo".~~
55	Кестеньгский Оулангский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	Anni čikko, ainut neiti, hiänpä še juoksi jotta joutu, käsin kiäri vuattijahe, koprin helmanša kokosi. Annipa čikko, ainut neiti, ³⁵ hiänpä juoksi, jotta joutu, käsin kiäri vuattijanša, koprin helmanša kokosi, koprin helmanša kokosi. ⁵⁵ "Anni čikko, ainut neiti, lämmitä šalova šauna, pieni pirtti riuvvuttele, kanna vettä läikyttele kattilalla pienosella, ⁶⁰ kahen šormen mäntävällä, peikalon mahuttavalla."
56	Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	Anni čikko, ainut neiti, hiänpä še juoksi, jotta joutu, käsin kiäri vuattijahe, koprin helmanša kokosi. "Anni čikko, ainut neiti, lämmitä šalova šauna, ⁴⁵ pieni pirtti rivvuttele halkosilla hienosilla, pienillä pilašterilla.
57	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmaš piä	³⁴ I kačahtahuo Ičen ymbäri istujien piällä, šano: Ka Miun Muamo i Miun vellet; ³⁵ Ken kuin luadiu Jumalan välliä myöt’, že Miun velli, i Miun čikko, i Muamo Miula on.
58	Толмачевский	диалектные тексты		Poslovičat (Пословицы)	~~Muamo poigua žal’eiješša it’köw, kuin jogi virduaw; čikko vel’l’ie – kuin ruwčča pagenow; nain’e mužikkua – kuin kašše heit’t’iäčöw.~~
59	Весьегонский	диалектные тексты		It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä (Плачет молодуха во лесочке)	Piäd’yw čikko tulemašša, oven taguana olemašša, šein’än taguana s’eiz’omašša. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko, ken šiwma pahoin pid’äw? ~~Miwla nado kuin rodnoi čikko.~~ ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko, ken šiwma pahoin pid’äw?
60	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	⁴⁹ I juohatti kiällä omien opaššettavien piällä i šano: Ka miun muamo i miun vellet; ⁵⁰ Ken elännöy miun Tuaton välliä myöt’, kumbane on taivahašša, že miun velli, i čikko, i muamo (miula) on.