Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 777 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
51	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi šelittäy čuarin unet	~~Čuari kučutti kiirehešti Joosefin ta šano hänellä: "Mie olen nähnyn unie, eikä kenkänä šuata niitä šelittyä.~~ ~~Šiitä čuari kerto hänellä molommat unet.~~
52	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi tyrmäššä	~~Yksi heistä oli paššannun čuarin stolašša, kuatan hänellä viinua.~~
53	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi Potifarin talošša	~~Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih.~~
54	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi, Juakon lempilapši	~~Myöhemmin Jumala anto hänellä nimen Israel.~~ ~~Juakko tykkäsi Joosefie enämmän, kuin toisie poikieh, kun tämä oli šyntyn hänellä jo vanhoilla päivillä.~~ ~~Vellet šanottih hänellä: "Šiuštako tulis meijän čuari!~~ ~~Ta Juakko šano hänellä: "Mäne kaččomah, mitein velleš ta karja pärjätäh ta tule šiitä kertomah miula".~~
55	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahami	~~Aprahami piti Jumalašta, oli hänellä uškollini ta tottelija.~~ ~~Ka Aprahami, pahoillah šiitä, kun hiän oli jo vanha eikä hänellä vieläkänä ollun lašta, šano Jumalalla: "Hospoti, Jumalaiseni, mitä šie miula antasit?~~ ~~Täh Hospoti vaštasi hänellä: "Ei hiän peri šiun hyvysie, vain kaiken perijäkši tulou šiun oma poikaš".~~ ~~Šiitä hiän vei Aprahamin pihalla ta šano hänellä: "Kačo taivahah ta luve tähet, kun jakšanet ne lukie.~~
56	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hospoti Iisussa tulou ruttoh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 22:6-21)	¹⁹Kun ken ottanou pois mitänih tämän einuššuškirjan šanoista, Jumala pyyhkiy pois hänen nimen elämänkirjašta.^ Hiän ei piäše pyhäh linnah, eikä hänellä kuulu mikänä še, mistä täššä kirjašša on kirjutettu.
57	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Valkiella heposella račaštaja (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:11-21)	~~¹² Hänen šilmät oltih kuin tulen liekkehet, Hänellä oli piäššä monta koronua.~~ ~~¹³Hänellä oli piällä vereh kaššettu sviitka, ta Hänen nimi on Jumalan Šana.~~
58	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ilolaulu taivahašša (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:1-10)	~~⁴Kakšikymmentänellä vanhinta ta nellä olijua heittäyvyttih očin muah Jumalan eteh ta kumarrettih Hänellä, kumpani istuu valtaistumella.^ Hyö šanottih: – Amin.^ Alliluija!~~ ¹⁰ Mie heittäyvyin anhelin jalkoih, jotta kumartua hänellä, vain hiän šano: "Elä rua šitä!^ Mie olen vain Jumalan käškyläini, niin kuin šie ta šiun vellet, kumpaset ollah Iisussan tovistajat.
59	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vavilonin kuatumini (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)	~~¹ Šen jälkeh nävin, mitein taivahašta šolahti tuaš yksi anheli.^ Hänellä oli šuuri valta, ta hänen jumalallini valo valotti koko muan.~~ ⁶Ruatakkua hänellä niin kuin hiän ruato toisilla, makšakkua kakšin verroin hänen ruatoloista.^ Šiih mal'l'ah, mih hiän toisilla juomua ševotti, ševottakkua hänellä ičelläh kahta karkiempi juoma. ~~⁷Min hiän on mainehta ta pohasvuo ahnuštan, šaman verran antakkua hänellä tuškua ta murehta.~~ ~~⁸Šentäh hänellä tullah yhtenä ta šamana päivänä kaikki hänen vahinkot: kuoloma, mureh ta nälkä, ta hänet poltetah tuhkakši.^ Mahtava on Hospoti Jumala, kumpani hänet suuti"!~~
60	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vil'l'ankorjuun aika (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 14:14-20)	~~¹⁴Šen jälkeh nävin tämän: Oli valkie pilvi, ta pilven piällä istu ken lienöy Ihmisen Pojan näköni.^ Hänellä oli piäššä kultani venčča ta kiäššä terävä čirppi.~~