Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 103 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Nuapurit-naiset	Kuni šie tiälä kielellä mäššyät Mie jo kerkisin peššä aštiet.
52	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Nägyy, pagina omalla kielellä hänellä varoin on kun šuuri ruadosti.~~ Tägäläzet vahnat ristikanžat ollah kun muamot i tuatot, šaneldih meilä endizeh eländäh näh, endizeh ruadostih i jygehykših näh; šuačennanke i toivonke kačottih meih – nuorembazih, štobi emmä unahtais’ tuattoloin da diedoloin tieduo, emmä andais’ kavota omalla kielellä, karielan kielellä.
53	Толмачевский	фольклорные тексты	пословица, поговорка	Poslovičat (Пословицы)	~~Mi humalatta miel’el’l’ä, že humalašša kiel’el’l’ä.~~
54	Весьегонский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela... (Откуда взялись наши карелы...)	~~Či̮amorovan randa pagiz’ow toiz’iin, hoikemmalla kiel’el’l’ä s’äbl’iät’t’än.~~
55	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Omamualaiset	~~Lehteh työnnettih juttuja venäjän kielellä, kumpasie piti kiäntyä karjalakši.~~ ~~Kaikin tiijetäh, jotta lapšilla tarkotettuo kirjallisutta karjalan kielellä on vähän.~~
56	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Šiinä kaikki halukkahat voijah paissa omalla karjalan kielellä, a ne, ket ei ošata kieltä, voijah tulla kuuntelomah ta opaštumah uušie šanoja.~~
57	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~“Oman Muan” toimittajana kertosin vielä ni šen, jotta ei kaikki kirjuttajat piirilöistä kirjutetah omie juttuja karjalan kielellä.~~ ~~Anni Vlasova on še ihmini, kumpani aina kirjuttau omie juttuja puhtahalla ta kaunehella karjalan kielellä.~~
58	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala	~~Šiitä kirja painettih uuvveštah vielä kolme kertua kuin šuomen, niin ni venäjän kielellä.~~
59	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandr Lazutin. Voijärvi on miun kipu ta muisto	~~Pitäy vain kiäntyä käsikirjutuš karjalan kielellä.~~ ~~Svetlana kirjutti kirjan venäjän kielellä.~~
60	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Koulušša ei enyä opaššeta venäjän kieltä, opaššuš on šuomen kielellä, opaštajina ollah šuomelaiset.~~