Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 133 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
51	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~²¹ Kaiken tämän ihmiset ruatah teilä Miun nimen vuokši, šentäh kun ei tiijetä Häntä, ken Miut työnsi.~~
52	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~A še šana, min työ kuuletta, ei ole Miun oma, kun Tuaton, kumpani on Miut työntän.~~
53	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~⁷Kun työ tietäsijä Miut, niin tietäsijä Miun Tuatonki.~~ ~~Ken on nähnyn Miut, on nähnyn Tuaton.^ Mitein šie voit šanuo: "Näytä meilä Tuatto"?~~
54	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa šanou, ken Hänet pettäy (Иоанн 13:21-30)	~~²¹Tämän šanottuo Iisussa henken tušašša virkko opaššettavillah: "Toven totta šanon teilä: yksi teistä pettäy Miut".~~
55	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pešöy opaššettavien jalat (Иоанн 13:1-20)	~~²⁰Toven totta šanon teilä: ken ottau vaštah šen, kenen Mie työnnän, še ottau vaštah Miut.~~ ~~Ta ken ottau vaštah Miut, še ottau vaštah Miun Työntäjän".~~
56	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁵Ken näköy Miut, še näköy Miun Työntäjän.~~ ~~⁴⁹En Mie ole paissun omašta piäštäni.^ Tuatto, kumpani Miut työnsi, on käšken, mistä Miun pitäy paissa ta mitä šanella.~~
57	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~Tuatto, piäššä Miut täštä muokkien ajašta!~~ ~~³²Ta konša Miut noššetah rissillä, Mie vejän kaikki luokšeni".~~
58	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa noššattau luasarin kuollehista (Иоанн 11:1-44)	~~No šanon tämän näijen ympärillä šeisojien ihmisien tähen, anna hyö ušottais, jotta Šie Miut työnsit".~~
59	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~³⁶Tuatto on Miut pyhittän ta työntän muailmah.^ Miteinpä työ šilloin voitta šanuo, jotta Mie en kunnivoita Jumalua, kun šanon: "Mie olen Jumalan Poika"?~~
60	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹⁴ Mie olen hyvä paimen.^ Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut,~~ ~~¹⁵ niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.^ Mie annan henkeni lampahien puolešta.~~