ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 111 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
(Иоанн 6:1-15)
  1. Termällä kašvo vihanta nurmi, ta ihmiset istuuvuttih mualla.^ Šielä oli viitisentuhatta mieštä.
52 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Perttu Pekka. Makšalillit
  1. Tulkoh hoš iče vetehini, mualla šen on nyt nouštava!
53 Новописьменный тверской
публицистические тексты Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih
  1. Meijän joukon karjalaisperäsie jäšenie oikein hämmäššyttäy šuuri miärä kivikirikköjä Tverin mualla, šentäh kun koissa, pohjosešša, olemma tottun vain puisien časoun’ojen ta kirikköisien näkyh.
  1. Niise myö aina ihmettelemmä, konša tutuššumma etnisih venäläisih, kut piäštyöh lapšina tai nuorina karjalaisien keškeh erikoisen hyvin omakšuttih karjalan kielen (Karjalan tašavallašša šellaista niise tapahtu, esimerkiksi, pakauttelima valkovenäläisie, kut vapuašti käytettih karjalua pakinakielenä, vain šentapasista kokemukšista Tverin Karjalan mualla kuulima huomattavašti enemmän).
54 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Никитина Ирина. Pikkutähen valo
  1. A mualla olija lapšukkaini tällä hetkellä avasi šilmät ta muhahti.
  1. Ka kohta tuli aika myöštyö omilla paikoilla, vet heijän on aina varteitava, jotta ihana elämä mualla jatkuis.
55 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša
  1. Arvelima, jotta kun piäšemmä mualla, niin meččä šuojuau meij ät tuulešta.
56 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. "Še tarkottau, jotta on mualla pelaššuš, še tarkottau, jotta on šuojeluki," ajattelli hiän toivošša.
57 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.
  1. Kiänti Natalie Pellinen

    Elettih mualla Valkie ta Mušta noita, elettih šamašša kyläššä.
58 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2
  1. Nadežda Ivanovna muistau vanhan legendan, mintäh čäijy oli kielletty:
    Kerran Jumala tuli mualla ta, kuni hiän käveli, kaikki kašvit ta puut kumarrettih hänellä, vain ainut čäijypenšaš ei kumartan.
59 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussan kuoloma
(Лука 23: 44-49)
  1. 44Oli keškipäivä, kuuvveš tunti.^ Päiväni pimeni.^ Koko mualla tuli pimie, ta šitä kešti yhekšänteh tuntih šuate.
60 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Hyväšiämini samarijalaini
(Лука 10: 25-37)
  1. 30Šiih Iisussa vaštasi: "Mieš matkasi Jerusalimista Jerihonih ta joutu rosvojen käsih.^ Ne ryöššettih häneltä vuattiet, lyötih häntä ta mäntih männeššäh, a hänet jätettih puolikuollehena venymäh mualla.