ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 238 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 Ругозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Фонарь])
  1. Tullah taas bes’s’odasta dai matalla paissah:
    Taasko ollou kedä ollun meilä vain eigo ole ollun?
  1. Tullah kazačihat bes’s’odasta, ka Ivan-careivičalla d’o akka.
52 Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. Ne tullah, kun tyttö itköy kuin tapettu, kun silmä piästä läksi.
  1. Ka kun tullah, ka tyttö itköy, jotta käsi mäni poikki ta kipie on.
  1. Ka kun tullah ta sanotah, jotta semmoni sielä tuas oli, ta jalka mäni poikki, kun čuarin pojan kera telmi.
53 Ругозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Tuldih pertih, ka on midä kaččuo: lippahie nossetah, pertih tullah.
54 Панозерский
фольклорные тексты предание Miekkakangaš
(Местечко Миеккакангаш)
  1. D’otta tullah hyö voinuimah kyl’äh.
55 Кестеньгский
фольклорные тексты предание S’ert’ukanniemi
(Мыс Сертюканниеми)
  1. Kuunteloutullah ne vain.
56 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2
  1. Mänin kotah jo melkein tuntie ennein, jotta ei šitä olis minkänämoista liikehtä, kun linnut tullah.
57 Паданский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa])
  1. Sieldä toaš heilä andilaš annetah, svoad’bo pietäh, i toaš kodih tullah, gost’ooba gostitah, toaš heidä moata i pannah.
  1. Kuulou, ga izännät tullah, a hyö käydih zmijan kera vojuimah, no ni kuin ei voidas sidä zmijaa voittoo.
58 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä
  1. Etnokulttuuriseh keškukšeh käyväh kyläläiset opaštumah karjalan kieltä ta kutomah kankašpuilla, a vierahat tullah tutuštumah meijän ruatoh.
59 Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка «Piili, piili, pilkkani...»
(«Пийли, пийли, моя пятнашка...»)
  1. Čuarista, tiijät šie, tullah moršienta vaštah.
60 Вычетайбольский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kuošalistarina
(Сказка о прялке)
  1. Ukko sanou, jotta "huomena kaikki kolmen tullah, šiitä ota hejät".