Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 160 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedrin sellitykset Jerusalimas (Деяния апостолов 11:1-18)	~~⁹ Sit iäni toizen kerran sanoi taivahaspäi: "Kudaman Jumal puhtasti, sidä sinä älä sano paganakse".~~
52	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedrin pagin Kornelien kois (Деяния апостолов 10:34-48)	~~³⁶ Häi työndi oman sanan Izrail՚an rahvahale, viestin rauhah näh, kudaman toi Iisus Hristos – Häi, kudai on kaikkien Ižändy.~~ ~~⁴² Iisus käski meile sanella rahvahale da tovendua, gu Häi on se, kudaman Jumal pani elävien da kuolluzien sud՚d՚akse.~~
53	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁶ Häi pidäy eländysijua Simon-nimellizen nahkoinpieksäjän luo, kudaman taloi seizou meren rannal".~~
54	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³ Jumal sanoi hänele: "Lähte iäres omas muaspäi, iččes rovuspäi da mene muah, kudaman Minä ozutan sinule".~~ ~~⁷ No Minä" – sanoi Jumal – "suudin sen rahvahan, kudaman orjinnu hyö ollah.~~ ~~⁸ Jumal azui Avraamanke sovun, kudaman merkinny on ymbärileikkuandu.~~ ¹⁵ Muga Juakoi puutui Jegiptah.^ Sie häi kuoli, muga kuoltih meijän kandutuatatgi, ¹⁶ i heidy viettih järilleh Sihemah da pandih muah sih kohtah, kudaman Avraam oli hobjal ostanuh Sihemas Jemmoran poijil.
55	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Apostolat N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 5:22-42)	~~³⁰ Meijän tuattoloin Jumal on nostatannuh kuollielois Iisusan, kudaman työ riputitto ristupuuh da tapoitto.~~ ~~³² Myö olemmo kaiken tämän tovendajat – samoiten Pyhä Hengi, kudaman Jumal on andanuh niilöile, ket Händy kuunnellah".~~
56	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Sit dorogal istuimmos od’d’ualal, kudaman rist’oi andoi minule priduanokse da itken, duumain, kunne nygöi mennä?~~
57	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedrin pagin jumalankois (Деяния апостолов 3:11-26)	¹³ Avraaman, Isakan da Juakoin Jumal, meijän tuattoloin Jumal, on ylendännyh oman Käskyläzen Iisusan, kudaman työ annoitto suudittavakse da kudamas kieldävyittö Pilatan ies, hos se oli tahtonuh piästiä Händy. ~~¹⁶ Iisusan nimi da usko sih nimeh andoi vägie tälle miehele, kudaman työ näittö da tunnetto.^ Iisusan annettu usko on piästänyh tämän miehen tervehekse teijän kaikkien ies.~~ ¹⁹ Ga sit hylläkkiä riähkät da kiännykkiä Jumalan puoleh, ku teijän riähkät pyhkittäs iäre, ²⁰ i ku Ižändy andas parembat aijat da työndäs teile Iisusan, Messien, kudaman ennepäi valličči teih niškoi. ²⁵ Työ oletto Jumalan iänenkandajien da sen sovun lapset, kudaman Jumal luadii teijän tuattoloinke, konzu Häi sanoi Avraamale: "Sinun jälgeläzen kauti Minä blahoslovin kaikkii rodukundii mual".
58	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	²² Izrail՚an miehet, kuulkua nämä sanat: Iisus Nazariettalaine oli mies, kudaman Jumal valličči teih niškoi.^ Oman valličendan Jumal ozutti sil, gu Iisusan kauti luadii suurii ruadoloi, kummii da tunnusmerkilöi, kui ičegi tiijättö. ~~³⁶ Ga sit kogo Izrail՚an rahvas lujah tiijäkkäh: Jumal on luadinuh Iisusan Ižändäkse da Messiekse – sen Iisusan, kudaman työ nuagličitto ristah".~~
59	Тулмозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~I sinul tuloo paita, i ne, – sanoo, – kai, kolme paloo, kudaman, – sanoo, – pooran osti, – sanoo, – dai ne keral varusta.^ No hyvä.~~
60	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Juudan sijah vallitah Matfii (Деяния апостолов 1:15-26)	~~Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile.~~ ²⁴ Sit kaikin molittihes: "Taivahalline Ižändy, Sinä tiijät kaikkien sydämet, ozuta, kudaman nämis kahtes olet vallinnuh ²⁵ suamah apostolan nimen da ruavon, kudamas pakui Juudu, ku mennä omah sijah".