Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 185 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~Missis Uoterlou, tiettäväine, kodvan pidi pahua mieldy, konzu ellendi, mi on tapahtunnuh, ga oli jo myöhä.~~ ~~- Toinah, ei ni ole, - Teddi on samua mieldy.~~
52	Тулмозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Zookkun surmas (Сказка о смерти)	~~Sinun mieldy myö rodinnoo, sid minulgii pädöö.~~
53	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	Mužikku sanow: – Anna hot’ kolmiksi suwtkii srokku, kuomu-rukku, hoz ičele luain ruuhen mieldy myö.
54	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Suuri lämmin päčči, hyvät ižändät, maltaju da varmu dovariššu rinnal, kai toi hyviä mieldy.~~
55	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minul oli moine ajokoiru, kudai minule ei olluh mieldy myö, ei tahtonuh eččie jänöidy, minul pidi ičel löydiä jänöin jälgi, sit äski häi yhtyi ečindäh da ajandah.~~
56	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Abevukses ihalmoh (Иоанн 16:17-23)	~~²⁰ Toven, toven sanon teile: Työ rubietto itkemäh ulaittamah, no muailmu rubieu pidämäh hyviä mieldy.~~
57	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁷ Sit hyö uvvessah kyzyttih sogiel: "Midä mieldy sinä iče olet häneh näh?^ Sinun silmät vet häi avai".~~
58	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Avraaman lapset (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁴ Työ oletto lähtenyh pahalazespäi.^ Häi on teijän tuatto, i hänen mieldy myö työ tahtotto ruadua.~~
59	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		«Minä lähten iäre» (Иоанн 8:21-30)	~~Häi ei jättänyh minuu yksin, ku minä luajin kai Hänen mieldy myö".~~
60	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	Pahakse mieldy net verokirjat ei kestetty meijän päivissäh, ga Oniegujärven viijendeksen verokirjois vuvvennu 1563 kolme kylästy Munjärvel on mainittu sit kohtas, kunne kirjutettih vuvvennu 1496 olluot kylät: "Kylä Munjärvel Fedkovan Mikitkan, Uljankovan kylä on kirjutettu sih samazeh kyläh.