Найдено 135 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mama vie magoau | Мама ещё спит |
| 52 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud | Утром в Пасху смотрели, как солнце встаёт |
| 53 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
| 54 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Äijänpäivän nellänpiän | В четверг на Пасхальной неделе | |
| 55 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Kolme vuottu peräkkä | Три года подряд | |
| 56 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Virboipyhänpiän virvoitetah | В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы | |
| 57 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse | Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы | |
| 58 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Virboinnu | В Вербное воскресенье | |
| 59 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Tuuli pidäs olla vahnannu Marijanpäivänny merelpäi | На старое Благовещение ветер должен бы дуть с моря | |
| 60 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh | В Благовещение во время варки рыбы примечают |