Найдено 9 972 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:17-34). Kut söda pühä long | Первое послание к коринфянам (11:17-34) | |
| 52 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš | Первое послание к коринфянам (11:2-16) | |
| 53 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Kielettä eu ni paginua, ni azieda | ||
| 54 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:23-33 - 11:1). Tehkat kaik Jumalan ülenzoituseks | Первое послание к коринфянам (10:23-33 - 11:1) | |
| 55 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:1-22). Algat kumarkatoiš tühjile jumaloile | Первое послание к коринфянам (10:1-22) | |
| 56 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | L’ubov’ Baltazar. Nybläzet | |
| 57 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | L’ubov’ Baltazar. Pokrovan paginat | |
| 58 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Jevsejeva Lidija. Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh | |
| 59 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | сказка | Remšujeva Santra. Harakka, varis ta repo | |
| 60 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Lihačov Dmitrii. Aleksii Sibirskoida muissetah Kozlovalla |