Найдена 111 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Vuassua luajittih | Квас делали |
52 | карельский: ливвиковское наречие |
Суоярвский (ливв.) |
диалектные тексты | Urakka suol | Подряд на болоте | |
53 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke | Мичурова Надежда. Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным | |
54 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi | Мичурова Надежда. Род Вахрамеевых из Кавгозера | |
55 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Suomen voinua vaste | Мичурова Надежда. Перед Финской войной | |
56 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Minuu elaijas hyvin vedeli | Мичурова Надежда. Мне по жизни везло | |
57 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Kui meččiä kazvatimmo | Мичурова Надежда. Как растили лес | |
58 | карельский: собственно карельское наречие |
Корбисельгский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tuohitorvi | Берестяная труба |
59 | карельский: собственно карельское наречие |
Корбисельгский |
диалектные тексты | Kaksi venehtä kun oli meilä | Две лодки у нас было | |
60 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Tuatan nimi | Имя отца |