ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 786 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
591 библейские тексты Iisus i Vel’zevul
(Лука 11:14-23)
  1. 18I ku soton zavodib ridelta iče ičezenke, ka kut hänen valdkund voib püžuda?
  1. 19No ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, ka kenen vägel tijalaižed kükseba heid?
  1. 20A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.
  1. 22No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.
592 библейские тексты Iisus opendab openikoid loičmaha
(Лука 11:1-13)
  1. 8No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.
  1. 13I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka taivhaline Tat völ suremban tahtonke andab Pühän Hengen nenile, ked necidä hänel pakičeba.»
593 библейские тексты Hüväsüdäimeline samarialaine
(Лука 10:25-37)
  1. 29No mez’, ku tahtoi ozutada, miše eläb käsköiden mödhe, ka sanui Iisusale: "A ken minun lähembaine om?"
  1. Ku tarbiž enamban dengoid, minä andan möhemba, konz pördamoi.
594 библейские тексты Iisus ülenzoitab Jumalad
(Лука 10:21-24)
  1. 21Siloi Iisus täutihe henges ihastusel i sanui: «Minä ülenzoitan sindai, Tatam, taivhan i man Ižand, sikš ku oled peitnu nene azjad melekahišpäi i openuzišpäi i avaidanu ned lapsenmeližile.
595 библейские тексты Iisus oigendab seičemekümne openikad
(Лука 10:1-16)
  1. 6Ku sigä linneb ken-ni, ken vasttab teid hüvin, hän sab, midä tö olet pakičenuded Jumalal heiden täht.
  1. No ku sigä ei linne mugošt mest, teiden tervhensana jäb teile.
  1. 7Jägat neche pert’he, sögat i jogat, midä teile anttas, sikš ku radnikale tös tarbiž maksta pauk.
  1. 10No ku miččes-ni lidnas teid ei adivoičetagoi, ka mängat irdale i sanugat:
  1. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
596 библейские тексты Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Лука 9:51-56)
  1. 53No külän eläjad ei käsknugoi Iisusale tulda külähä, sikš ku hän oli matkas Jerusalimha.
597 библейские тексты Veraz pahoiden hengiden küksii
(Лука 9:49-50)
  1. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei ole meiden sebraspäi.»
598 библейские тексты Iisus tomotab eläda hänen mödhe
(Лука 9:23-27)
  1. 23Iisus sanui kaikile: «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.
  1. 25Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab vai mänetab ičeze hengen?
  1. 27Sanun teile toden: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel, ku nägištaba Jumalan valdkundan.»
599 библейские тексты Iisus sötab vižtuhad mužikad
(Лука 9:10-17)
  1. Hö sanuiba: «Meil ei ole nimidä enambad ku viž leibäd i kaks’ kalad – vai mända-ik ostmaha sömäd kaikele necile rahvahale?»
600 библейские тексты Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad
(Лука 9:1-6)
  1. 5I ku miččehe-ni tahoze teid ei pästkoi, lähtkat siš lidnaspäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков