Найдено 674 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
601 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik (kasan ruštes) | Свадебный плач (на расчесывание косы) |
602 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik (Sanad mamale, tatale) | Свадебный плач (Обращение к отцу и матери) |
603 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik (Vellen kaglas) | Свадебный плач (Обращение к брату) |
604 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) | Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу) |
605 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) | Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе) |
606 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen | Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой |
607 | вепсский |
Средневепсский восточный |
свадебное причитание | Saivoik neidižehtal | Свадебный плач на девичнике |
608 | вепсский |
Средневепсский западный |
примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
609 | вепсский |
Средневепсский восточный |
примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы и поверья |
610 | вепсский |
Средневепсский восточный |
примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |