Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 320 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
601	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~Eihäi kai izrail՚alazet kuuluta Izrail՚ah, ⁷ eigo kai Avraaman jälgeläzet tovel olla Avraaman lapset.~~ ~~¹⁰ I täs vie ei kai.~~
602	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Tulii valgei (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~¹⁹ Kai Jumalan luajittu ylen äijäl vuottau Jumalan lapsien jiävindiä.~~ ~~No kai Jumalan luajittu nad՚eičeh, ²¹ gu segi piäzöy kaduomizen vallas, Jumalan lapsien jytyi välläle da taivahallizeh valgieh.~~ ~~²⁸ Myö tiijämmö, kai rodieu hyväkse niilöile, kudamat suvaijah Jumalua da kudamii Häi kučui, kui oli ielpäi kaččonuh.~~
603	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli enne papis kazakku ([Поп и работник])	~~Suappualoin jalgah panduw ku häi proijaldaw pertii myä, ga kai perti rudžižow, muga račketah!~~
604	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Kai d’auhot päiväs vedäy mužikku.~~ ~~Mužikku ku hebuo käski, hebo ku viäldäy se vediä, savut d’uamas nostah kai pil’vilöih sah.~~ ~~Dai min sada hengie niitti dai min iče niitti, kai haravoičči yhteh takkaizeh da kodih toi, hos oli žiäli kupsal.~~
605	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Adam da Hristos (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~¹⁸ Sendäh, muga kui yhten ristikanzan riähkän täh kaikkii suudittih häviendäh, mugai yhten ristikanzan oigien ruavon täh kai ristikanzat piästäh oigiekse da suajah elaigu.~~
606	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Piäzendy Hänen veren kauti (Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)	~~¹¹ Täs vie ei ole kai.^ Myö löyhkämmö vie Jumalal, kudamanke tulimmo sobuh meijän Ižändän Iisusan Hristosan kauti.~~
607	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Bohattu i kewhy velli (Богатый и бедный брат)	~~Rubei harpuamah ojas piäliči, ojah upponow, kai štanit kastuw.~~
608	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Pappi (Поп)	~~– Meijän moal – ota minuw libo älä – kai on Niikoi nimellizet.~~ ~~Kaččow, kazakku hos min dygien ottanow, ga kebd’ei on kai.~~ ~~Häkki se puwtui iškie, lihat suolattih kai hyvin.~~ ~~Meni d’uottamah, ga d’o papin hevot höwrytäh, tappanut kai kolme.~~ Tulow kazakku pertih, sanow: – Boat’ušku, sinun hevot kai on koadunuot, vai höwrytäh, yksi vai minun hebo on d’alloilleh. ~~– A sidä, – sanow, – kaloa pideä, kalat mene tuo kai därves, štobi̮ kai kalat oldas rannas!~~ ~~Vedehiine hyppäi därveh, kalat kai ajoi randah.~~ ~~– Vot, – sanow, – kai kalat täs ollah!~~
609	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Niken ei ole oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 3:9-20)	~~¹⁹ Myö tiijämmö: midä Zakon sanou, sen se sanou niilöile, kel on Zakon, anna kaikin vaikastutah, i kai miero roih viäry Jumalan ies.~~
610	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Täl naizel kai dielot ollah yksinkerdazet da ellendettävät, jygiel aijal häi eläy sovus ičenke da ymbäri olijan luonnonke.~~ ~~Innostunnuh ristikanzu lugou kai net tutkimukset da kui ennevahnalline ristikanzu rubieu kandamah kivii da nostau muinazen labirintan toizien hyväkse.~~