Найдено 9 765 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6121 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Stanislav Tarasov. OGORDA-AIGA | |
| 6122 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi | Балакирев Николай Михайлович. Огру и Евди / Аграфена и Евдокия | |
| 6123 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Oh, mitä, or'hie hyväsen | [Плач на «рукобитье»] |
| 6124 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | детский фольклор | Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši | |
| 6125 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Oho miun kargienalazen | [О своей жизни] |
| 6126 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä | ||
| 6127 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ohtajaiset pellošta hävitäh | Осот не будет расти на поле |
| 6128 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |
| 6129 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Oi jo kurjan maman kukittu | [Мать обращается к дочери] |
| 6130 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi | [Дочь приезжает на похороны отца, начинает причитывать во дворе] |