Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 864 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
611	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken on šuurin? (Лука 9: 46-48)	~~⁴⁷Iisussa tiesi, mitä heilä oli mieleššä.^ Hiän otti lapšen, pani šen vierelläh ⁴⁸ta šano heilä: "Ken Miun nimeššä ottau luokšeh tämän lapšen, še ottau Miut.~~ ~~A ken ottau luokšeh Miut, še ottau Miun Työntäjän.~~
612	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ajau pojašta piessan (Лука 9: 37-43)	~~³⁸Eryäš mieš rahvašjoukošta karjeutu: "Opaštaja, molin Šilma, tule kaččomah miun poikuani.^ Tämä on miun ainut lapši.~~ ~~Pitältikö Miun pitäy olla tiän kešeššä?^ Pitältikö Miun pitäy teitä keštyä?~~
613	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Лука 9: 28-36)	~~³⁵Pilveštä kuulu iäni: "Tämä on Miun Poika, kumpasen olen valinnun.^ Häntä kuunnelkua".~~
614	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan kera kulkomisešta (Лука 9: 23-27)	~~²³Iisussa šano kaikilla: "Kun ken tahtonou kulkie Miun kera, še kieltäytykkäh ičeštäh, ottakkah oman rissin ta aštukkah Miun peräššä.~~ ~~A še, ken Miun tähen mänettäy oman elämän, pelaštau šen.~~ ~~²⁶Še, ken häpiey Milma ta Miun šanoja, šitä Ihmisen Poikaki häpiey, konša Hiän tulou omašša ta Tuaton ta pyhien anhelien jumalallisešša valošša.~~
615	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan oikiet omahiset (Лука 8: 19-21)	~~²¹Iisussa vaštasi heilä: "Miun muamo ta vellet ollah nämä, ket kuullah Jumalan šana ta ruatah šen mukah".~~
616	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~Kun Mie tulin šiun taloh, šie et antan Miula vettä jalkoja peššä, a hiän kašteli Miun jalat kyynälilläh ta kuivasi ne tukillah.~~ ~~⁴⁵Šie et ševännyn Milma, a hiän on šilitellyn koko ajan Miun jalkoja.~~ ~~⁴⁶Šie et voitan Miun piätä voilla, a hiän voiti Miun jalat hajuvoitiella.~~
617	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Лука 7: 1-10)	~~Konša Hiän oli jo lähellä taluo, šuanpiälikkö työnsi omie miehie šuattamah Hänellä šanua: "Hospoti, elä vaivua Iččieš.^ Mie en ole šen arvoni, jotta Šie tulisit miun katon alla.~~ ~~⁷Enkä mie kaččon ni iččieni šen arvosekši, jotta oisin tullun Šiun luo.^ Šano vain šana, niin miun paššari parenou.~~
618	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁷Mie kerron teilä, mityš on še, ken tulou Miun luo, kuulou Miun šanat ta ruatau niijen mukah.~~ ⁴⁹A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
619	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kuččuu Leevin (Лука 5: 27-32)	~~²⁷Tämän jälkeh Iisussa läksi šieltä ta näki Leevi-nimisen veronkeryäjän, kumpani istu tullissa.^ Iisussa šano hänellä: "Lähe Miun kera".~~
620	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Лука 5: 1-11)	~~⁸Konša Simoni Petri näki šen, hiän heittäyty polvusillah Iisussan eteh ta šano: "Hospoti, mäne pois miun luota!~~