Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6221 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ... | ||
| 6222 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli siä ukko da akku | [Ленивая жена] |
| 6223 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oli škola Pelduoižis | В Пелдоже была школа |
| 6224 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Belousova Polina. Oli sygyzyl uni | ||
| 6225 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
| 6226 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ukko da akku | [Жена-доказчица] |
| 6227 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Oli ukko da akku | [Мертвая царевна] |
| 6228 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla | [Девять братьев и сестра] |
| 6229 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oli yksi akkane | Была одна старушка |
| 6230 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikolai Filatov. Oligo kummua! |