Найдено 884 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
621 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’et’t’ih... | Жили... |
622 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
примета, запрет, поверье | Duwhana šivotah... | В духов день... |
623 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
624 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... | |
625 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
сказка | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
626 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
сказка | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
627 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
El’et’t’ih briha da mi̮amo... | Жили парень и мать... | |
628 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Riw-raw, reboz’en’i... | Рив, рав, лисынька... | |
629 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... | |
630 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko... | Ой-ён, ой-ён, сестра Ого... |