Найдено 7 665 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
6381 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
6382 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |
6383 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen | Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена | |
6384 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
фольклорные тексты | Lamminkangahan pajo | Песня о Ламминкангас | |
6385 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
6386 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Nuotan püvvändü | Ловля неводом |
6387 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kasken rado | Работа на подсеке |
6388 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
6389 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
6390 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | загадка | Arbaitukset | Загадки |