Найдено 1 713 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
631 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
волшебная, сказка | Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd | [Медведь и три сестры] |
632 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
волшебная, сказка | Kuldaine dvorču | Золотой дворец |
633 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
о животных, сказка | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
634 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
о животных, сказка | Virzuine | Лапоток |
635 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
о животных, сказка | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |
636 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
бытовой рассказ | Vuassua luajittih | Квас делали |
637 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
о животных, сказка | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
638 | карельский: ливвиковское наречие |
Суоярвский (ливв.) |
Urakka suol | Подряд на болоте | |
639 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke | Мичурова Надежда. Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным | |
640 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi | Мичурова Надежда. Род Вахрамеевых из Кавгозера |