ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 738 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
631 библейские тексты Armastagat ičetoi vihanikoid
(Матфей 5:38-48)
  1. A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.
  1. 40Ku ken-se tahtoib sudan kal’t otta sinai alembaižen soban, anda hänele pälembaine-ki.
  1. 41Ku ken-se käskeb astta hänenke virstan, mäne kaks’.
  1. 46Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?
  1. 47Ku tö sanut tervhensanoid vaiše teiden läheližile, midä sid’ om mugošt?
632 библейские тексты Pidägat ičetoi sana vahvas
(Матфей 5:33-37)
  1. 33«Tö völ tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta, ku andad vahvan sanan» i «Pidä vahvas sana, kudamban oled Ižandale andnu.»
  1. 34No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,
  1. 35ei man kal’t, sikš ku nece om hänen jaugoiden alanduz, ei Jerusaliman kal’t, sikš ku nece om suren kunigahan lidn.
  1. 36Ala vahvištoita sanoid ičeiž pän kal’t, sikš ku sinä iče ed voi tehta üht-ki hibust mustaks vai vauktaks.
633 библейские тексты Huiktoiden azjoiden polhe
(Матфей 5:27-32)
  1. 29Ku sinun oiged sil’m veb sindai grähkähä, ratkaida se i taci laptaha.
  1. 30Ku sinun oiged käzi veb sindai grähkähä, čapa se i taci laptaha.
  1. 31Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."
634 библейские тексты Vihan i ridan polhe
(Матфей 5:21-26)
  1. 23Ku sinä ved altarile lahjad, i sigä johtutad, miše vellel om midä-se sindai vasthapäi,
  1. 25Ku ken-ni sudiše sinunke, latte teramba, konz hänenke völ oled astmas sudha.
635 библейские тексты Käskišton polhe
(Матфей 5:17-20)
  1. 18Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.
  1. 20Minä sanun teile: ku tö et eläškakoi Jumalan tahton mödhe paremba mi käskištonopendajad i farisejad, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.»
636 библейские тексты Sol i lämoi
(Матфей 5:13-16)
  1. No ku sol kadotab magun, ka mi tegeb sen solakahaks?
637 библейские тексты Midä om oza­?
(Матфей 5:1-12)
  1. 12Ihastugat, ilostugat, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.
638 библейские тексты Ezmäižed openikad
(Матфей 4:18-22)
  1. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
639 библейские тексты Iisus mäneb Galilejaha
(Матфей 4:12-17)
  1. 17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
640 библейские тексты Lemboi tahtoib manitada Iisusad
(Матфей 4:1-11)
  1. 3Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»
  1. 6Hän sanui Iisusale: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka tacte alahaks.
  1. 9i sanui: «Kaiken necen minä andan sinei, ku kombištud minun edehe i kumardatoi minei.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков