Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 639 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
631	Коткозерский	диалектные тексты		"Kondian minä näin" («Я видела медведя»)	~~Pidäw l’ähtiä maijon kele, l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e.~~ ~~Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!~~
632	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~"N’et, – sanow –, minä otan tämän, millo tämä pidäw parembasti".~~ ~~Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"~~ ~~"Oh, kehno, tiä pahalleh minä meniin, pidäw mennä täh juašeikkah!"~~ ~~Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"~~
633	Кондушский	фольклорные тексты	частушка	Častuškat (Частушки)	Sirotannu el’äjes el’iä pidäw maltajen: rịadoine rịata küzüjen, hieruine proidie varaten.
634	Кондушский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui müö eliimmö ennevahnas (Как мы жили в старину)	~~Vaiku prịaznikkan čökätäh – i iäres otetah: pidäw kabrastịa, eiga murenow!~~
635	Кондушский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui ongel’e kävüin (Как я ходил на рыбалку)	~~Vot ohottịa pidäw Troškovan Jiakol küzel’l’ä.~~
636	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ruadorahvahale kaiken muan (К трудовому народу всей земли)	~~Pidäw teil’e d’engua?~~ ~~Pidäw, štobi müö maksazimmo teile vellat?~~ ~~Pidäwgo teile valdu avata Rosien südämes fuabrikkoi da zavodoi, vai pidäw teile meijän meččü da muabohatstvat?"~~ ~~Heil pidäw valdu meijän piäl’, kaiken valdu rahvahan piäl’.~~ Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e. ~~Heil’ pidäw moižet nalogat, čtobi köühü müöš dostalin hevon groššahizes hinnas, tuliš ruadamah hänel’1’eh, d’engakkahale.~~ ~~A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.~~
637	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Muamale pidäy ruadua täytty vägie.~~ ~~Tytöl on muamo, da muamal pidäy puaksumbah tiijustua tytärdy.~~ ~~Tiäpäi, mečäspäi, hänel pidäy tulla.~~
638	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	~~Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.~~ ~~Paikalline luondoyhtymys kerran nedälis pidäy heile luondokerhuo, sanelou Noora-Sofia Vikman.~~ ~~Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.~~ ~~Sendäh meil pidäy abuu muijalpäi, sanou Jussi Virratvuori.~~ ~~Pidäy vai läs 60 tuhattu jevruo vuvves.~~ ~~Moizil biznesmiehil, partn’ouroil ičel pidäy olla himuo tulla tänne.~~
639	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Antonova. Vieljärveh huavatah kielipeziä	~~Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.~~ ~~Ečittävänny ollah lapsienkazvattajat, kudamii pidäy opastua da kannattua.~~