ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 754 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
631 вепсский библейские тексты Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Матфей 15:32-39)
  1. Hö oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.
  1. En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»
  1. «Seičeme,» – sanuiba hö, – «i äjak-se kalašt.»
  1. Hö jagoiba ned mehiden keskes.
632 вепсский библейские тексты Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel
(Матфей 15:29-31)
  1. 31Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i hö ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.
633 вепсский библейские тексты Mi tegeb mehen paganaks?
(Матфей 15:10-20)
  1. Hö oma sogedad i sogedoid vedätaba.
634 вепсский библейские тексты Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Матфей 15:1-9)
  1. – hö küzuiba.
  1. «Ved’ hö ei peskoi käzid, konz zavodiba söda.»
  1. 9Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.»
635 вепсский библейские тексты Läžujad tegesoiš tervhikš
(Матфей 14:34-36)
  1. 34Hö ehtatihe päliči järves i tuliba Gennisaretan maha.
  1. 35Konz sen tahon mehed homaičiba, ken om tulnu, hö oigenziba vestid kaikjale sil tahol, i kaikid läžujid todihe Iisusannoks.
  1. 36Hö pakičiba hot’ kosketada hänen sädon röunad, i kaik, ked sen kosketiba, tegihe tervhikš.
636 вепсский библейские тексты Iisus käveleb vetme
(Матфей 14:22-33)
  1. 26Konz hö nägištiba, miše hän astub järven lainhidme, hö pöl’gästuiba i kidastaškanziba: hö meletiba, miše heile ozutihe.
  1. 32Konz hö mäniba veneheze, tullei tüništui.
637 вепсский библейские тексты Iisus sötab vižtuhad mest
(Матфей 14:13-21)
  1. Pästa mehid, miše hö mänižiba külihe ostmaha ičeleze sömäd.»
  1. 17«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.
638 вепсский библейские тексты Joan Valatajan surmituz
(Матфей 14:1-12)
  1. 5Irod tahtoinuiži surmita Joannan, no varaiži rahvast, sikš miše hö lugiba Joannan Jumalan sanankandajaks.
  1. Sid’ hö mäniba sanumaha Iisusale, midä oli tehnus.
639 вепсский библейские тексты Iisus kävub kodilidnas
(Матфей 13:53-58)
  1. Hö čududelihe i küzeliba: "Kuspäi om hänel nece mel’, kuspäi vägi tehta surid tegoid?
  1. 57I muga hö hül’gäižiba händast.
  1. 58Hän ei tegend sigä äjid surid tegoid, sikš miše hö ei usknugoi hänehe.
640 вепсский библейские тексты Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe
(Матфей 13:44-52)
  1. «El’gendam, Ižand» – hö sanuiba.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков