Найдено 9 960 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6461 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 14-29). Iivana Kaštajan kuoloma | Марк 6: 14-29 | |
| 6462 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 7-13). Iisussa toimittau opaššettavat ruatoh | Марк 6: 7-13 | |
| 6463 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 1-6). Iisussa käypi kotilinnašša | Марк 6: 1-6 | |
| 6464 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen | Марк 5: 21-43 | |
| 6465 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša | Марк 5: 1-20 | |
| 6466 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Aleksandru Svirskoi | Мичурова Надежда. Александр Свирский |
| 6467 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn | Марк 4: 35-41 | |
| 6468 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 30-34). Peittopakina gorčitsanšiemeneštä | Марк 4: 30-34 | |
| 6469 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 26-29). Ičeštäh kašvaja vil'l'a | Марк 4: 26-29 | |
| 6470 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 21-25). Pannahko lamppu vakan alla? | Марк 4: 21-25 |