Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 644 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
641	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pyhä Henki antau uuvven elämän (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~⁴Šen Hiän ruato, jotta myö, ket elämmä Henken emmäkä oman riähkähisen luonnon vallašša, eläsimä Sakonan vuatimua Jumalalla kelpuajua elämyä.~~ ~~¹¹ Jumala noššatti Hristossan kuollehista.^ Ta kun kerran Hänen Henki eläy teissä, niin Hiän elävyttäy tiänki kuolovaiset runkot tällä Henkelläh.~~
642	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Sakonan vallašta piäšömini (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~¹Vellet, työ tunnetta Sakonan ta tiijättä, jotta Sakonalla on valta ihmiseh, kuni hiän eläy.~~ ~~³Kun naini männöy ukon elyässä toisella miehellä, hiän on huoruiččija.~~ ~~Ukon kuoltuo hiän ei ole enämpi tuon Sakonan käšyn vallašša.^ Hiän ei huoruiče, kun männöy toisella miehellä.~~
643	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Riähätöin elämä Hristossašša (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~⁹Myö tiijämmä, jotta kun kerran Hristossa on noššatettu kuollehista, Hiän ei enämpi kuole.^ Šurmalla ei ole enämpi valtua Häneh.~~ ~~¹⁰Kun Hristossa kuoli, Hiän kuoli riähän vallašta kerralla kaikiksi ajoiksi.^ Kun Hiän nyt eläy, Hiän eläy Jumalalla.~~
644	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti (Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)	~~⁸ Kuitenki Hristossa kuoli miän puolešta, konša myö olima vielä riähkähisie.^ Näin Jumala näytti, mitein Hiän meitä armaštau.~~ ~~⁹Kun Hristossa omalla Verellä šai miät Jumalalla kelpuaviksi, niin šitä varmemmin Hiän pelaštau miät tulijašta vihašta.~~
645	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	¹⁸Aprahami toivo, jotta šuau lapšen, vaikka toivuo ei ollun.^ Hiän uško, jotta häneštä tulou monien kanšojen kantatuatto näijen hänellä šanottujen šanojen mukah: "Šiula tulou ylen äijän jälkiläisie". ~~¹⁹Hiän lujašti uško näih šanoih, vaikka hiän, läššä šatavuotini, tiesi, jotta hänen runkonvoimat on šammuttu ta Sarran kohtu on jo kuivan.~~ ~~²¹Hiän oli varma, jotta Jumala voit ruatua šen, mitä oli luvannun.~~
646	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahamin uško (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	~~²Kun Aprahami lienöy kelvannun Jumalalla omien ruatojen tähen, hiän voit olla ylpienä, vain ei kuitenki Jumalan ieššä.~~ ~~³Vet Pyhät Kirjutukšet šanotah näin: "Aprahami uško Jumalan lupaukšeh, ta šentäh hiän kelpasi Jumalalla".~~ ~~⁵Kun kellä ei olle hyvie ruatoja, no hiän uškou Jumalah, niin šemmoni ihmini kelpuau Jumalalla ušon takie.^ Jumala še luatiu jumalattoman Ičelläh kelpuavakši.~~ ~~Hiän šanou näin: ⁷– Ošakkahat ollah ne, kenen pahat ruavot on prostittu ta kenen riähät on katettu.~~ ~~Ei ollun, hiän oli vielä laitaleikkuamatoin.~~ ~~¹¹ Kun hiän jälešti šai laitaleikkaukšen, še oli merkkinä šiitä, jotta jo ennein šitä Jumala hyväkšy hänet ušon tähen.~~
647	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalalla kelpuau še, ken uškou (Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)	Näin myö niämmä, mitein Jumala on oikiemielini.^ Männehinä aikoina Hiän šieti riähkie kurittamatta niistä, ²⁶a nyt miän aikana Hiän anto Iisussan Hristossan uhriksi kaikkien riähkien puolešta. ~~²⁹ Onko Jumala yksistäh jevreijen Jumala?^ Eikö Hiän ole toisienki kanšojen Jumala?~~
648	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Koko muailma on viäräššä (Послание ап. Павла к Римлянам 3:9-20)	~~¹⁵ Hyö ollah poikkoit toisie tappamah, ¹⁶ hävityštä ta kurjutta jiäy hiän jälkeh.~~
649	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jevreit ta Moissein Sakona (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~Kun Jumala ois viärämielini, niin mitein Hiän vois suutie tätä muailmua?~~
650	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	²⁵Hyö ei tahottu uškuo, mimmoni Jumala toveštah on, vain ušottih valeheh.^ Hyö kumarrettih ta sluušittih šillä, min Jumala on luatin, ei Iče Luatijalla – olkah Hiän kiitetty ilmasen ijän, amin.