Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
651 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
652 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
пословица, поговорка | Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät | Мегрозерские пословицы и приметы |
653 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
загадка | Arbaitukset | Загадки |
654 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
сказка | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
655 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
похоронное или поминальное причитание | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |
656 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Saldakakse kaimuanduvirzi | Причитания при проводах в солдаты | |
657 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
свадебное причитание | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
658 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Ar’miäh kaimuanduvirzi | Плач при проводах на солдатскую службу | |
659 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
похоронное или поминальное причитание | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
660 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
сказка | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |