Найдено 9 418 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6601 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti | ||
| 6602 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Karjalaisen liäke on kyly ta terva | ||
| 6603 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
| 6604 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tankoin vaštuanda | Встреча танков |
| 6605 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Okružen’jašša | В окружении |
| 6606 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oravoissa | За белками |
| 6607 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelvašruavot | Работы по льну |
| 6608 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Stupiimme kolhozah | Мы вступили в колхоз |
| 6609 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voine tuli Pelduoižih | Война пришла в Пелдожу |
| 6610 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Evakuacain doroguoid müo | По дорогам эвакуации |