Найдено 9 702 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6611 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Valentina Libertsova. Passibo talves | |
| 6612 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passibozet dai suuret passibozet | [Родственники умершего благодарят тех, кто приходил к ночи] |
| 6613 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |
| 6614 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Passipot Jumalan armošta | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20 | |
| 6615 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Pastimpiirai | Бойко Татьяна Петровна. Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях | |
| 6616 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Pat'vaška kiertäy pariskuntua, a tytön muamo oven takana itköy | Патьвашка обходит вокруг молодых [заклинает], мать причитывает за дверью |
| 6617 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Marija Mihejeva. Pata-starina | ||
| 6618 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Patriottine desantu Segežas | Либерцова Валентина. Патриотический десант в Сегежу | |
| 6619 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED | ПОЛЕЗНЫЕ ВОПРОСЫ | |
| 6620 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | PÄTTÄBÄD VIRKEHED | ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ |