Найдено 9 992 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6661 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua | Матфей 4: 1-11 | |
| 6662 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy | Матфей 3: 13-17 | |
| 6663 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii | Матфей 3: 1-12 | |
| 6664 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi | Матфей 2: 19-23 | |
| 6665 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas | Матфей 2: 16-18 | |
| 6666 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah | Матфей 2: 13-15 | |
| 6667 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät | Матфей 2: 1-8 | |
| 6668 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu | Матфей 1: 18-25 | |
| 6669 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat | Евангелие от Матфея (1: 1-17). Родословие Иисуса Христа | |
| 6670 | карельский: собственно карельское наречие |
Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |